"أيام قليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç gün
• kaç gün
• kaç güne
• daha kısa gün
• birkaç günden
• birkaç günün

Genellikle bağışıklık sistemi bir tehditi birkaç gün içinde yok eder.
عادةً ما تقضي الاستجابة المناعية على التهديد في غضون أيام قليلة.

Artık devletle hesaplaştığımı düşünüyordum, ama birkaç gün sonra anladım ki yanılmışım.
تصورت أنني والحكومة تعادلنا لكن بعد أيام قليلة اكتشفت أنني كنت مخطئاً

Ve yarışmadan birkaç gün önce başka bir steroid skandalına bulaşmıştı.
..وقبل أيام قليلة من المنافسة كان متورطاً في فضيحة سترويد أخرى

"Bir kaç gün içinde eskisi gibi ayağa kalkacağını düşündük."
كنا نظن أنها سوف تتحسن كالعادة في غضون أيام قليلة

Korkarım bir kaç gün daha sabretmemiz gerekecek.
أنى أخشى بأنه يجب أن نكون صبورين لبضعة أيام قليلة

birkaç gün içinde her seferinde 5 genç kadın öldürdü.
يقتل في كل مرة خمس شابات، وفي غضون أيام قليلة.

Evet ya, birkaç gün içinde gidecek olman çok kötü.
نعم, انه من العار للذهاب بعيدا في غضون أيام قليلة.

birkaç gün önce taş ocağında çalışan biraz sakar birisiydim.
قبل أيام قليلة كنت مجرد , تافه أعمل في مقلع.

Elimden geldiği kadar hızlı çalışırım. birkaç gün içinde defnedersiniz.
سأعمل بأسرع ما يُمكنني ويُمكنكم دفنها في غضون أيام قليلة

Sorun çıksın istemeyiz. - Mahkeme birkaç gün sonra başlıyor.
لن ترغب في وقوع مشكلة المحاكمة تبدأ بعد أيام قليلة

"Bilmiyorum." birkaç gün içinde, binlerce öfkeli Mısırlı orada bir araya geldi ve İçişleri Bakanına: "Yeter.
ولكن في أيام قليلة انضم عشرات الآلاف للصفحة مصريون غاضبون انضموا للصفحة ليقولوا لوزارة الداخلية كفى

birkaç gün önce Jeju Adası'ndaydım.
كنت في جزيرة جيجو قبل أيام قليلة سابقة.

Video sadece birkaç gün içinde iki milyondan fazla izlendi.
وحصلت على أكثر من مليونين مشاهدة خلال أيام قليلة.

61. doğum günümden birkaç gün önceydi, doğruluğundan emin olduğum her şeyin bir listesini yapmaya karar verdim.
لذلك جلستُ قبل أيام قليلة من عيد ميلادي 61 عاماً، وقررتُ تجميع قائمة بكل شيء أعرفه بالتأكيد.

Yarınki test için bir liste kelime ezberlemeye çalışırsanız kelimeler kısa süreli hafızanızda depolanacak ve birkaç gün sonra onları unutacaksınız.
إذا أردت تذكر مجموعة من الكلمات لاختبار الغدٍ، ستُحفظ الكلمات في الذاكرة قصيرة المدى وسوف تنساهم بعد أيام قليلة.

17. doğum günümden sadece birkaç gün sonra bu görev tamamen başarısızlıkla sonuçlandı.
وبعد أيام قليلة من يوم ميلادي الـ17، فشلت هذه المهمة تماماً.

Herkes otobüse. Grace, birkaç gün içinde görüşürüz.
جميعكمعلىمتنالحافلة، أراك في غضون أيام قليلة

Sonra bir gün plaja gitmeyi bıraktıktan bir kaç gün sonra cayır cayır beyaz bir gündü.
فى يوم ما بعد أيام قليلة من توقفنا من الذهاب إلى الشاطئ العام كان يوم أبيضاً محترقاً

Bir kaç gün önce oldukları yere geri dönüyorlar.
عادوا الى المكان الذي كانوا فيه قبل أيام قليلة

Eve dönmene bir kaç gün kala heyecandan ateşlenirdim.
أيام قليلة قبل .أنتعودينللبيت. أرتفعت درجة حرارتي .منشدةالحماس.

Doktor Averies bir kaç güne geri dönecek.
الدكتور ابراهامز سوف يعود في غضون أيام قليلة

- Bilemiyorum, birkaç günden beri. - Nereden aldın?
ــ أنا لا أعرف ,قبل أيام قليلة ــ من أين حصلت عليه ؟

Kayda geçirdiğimiz birkaç günün ardından, bir dinleme toplantısı organize ettik ve klipleri oynattık, tıpkı her Cuma sabahı NPR'da duyduklarınız gibi.
بعد أيام قليلة من التسجيل، أقمنا حفلة استماع ووضعنا بعض المقاطع يشبه بشكل كبير ما تسمعوه على إذاعة NPR كل صباح جمعة.