"أيام مضت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün önce
• gün önceydi
• gün öncesine
• gün önceki

Birkaç gün önce küçük bir karışıklık oldu ve... Ne hoş bir hikaye.
كان بيننا مشاجرة صغيرة منذ بضعة أيام مضت يبدو ذلك عظيماً , لذا

Üç gün önce bunu terketmiş, şimdi de bunun kankasıyla çıkıyormuş.
أنهت علاقتها معه منذ ثلاثة أيام مضت حاليا,تنام مع أعز أصدقاءه

Suçlu bulundu, yaklaşık 5 gün önce, 150.000 kablo yayınını ele geçirip 50 tanesini sızdırdığı söylendi.
لقد تمت إدانته، منذ حوالى خمسة أيام مضت , بتهمة الحصول على 150,000 برقية و تسريب 50 منها.

A.P.D. Bunu gönderdi. Sekiz ya da on gün önceydi.
أرسلت إدارة الشرطة هذا و قد كان منذ حوالي ثمان إلى عشر أيام مضت

En eski dışkı bundan yedi gün öncesine denk geliyor.
أقدم فضلة تحتوي بقايا بشرية يعود زمنها إلى سبعة أيام مضت

Bunun on gün önce hesabınıza yatması gerekiyordu.
كان يجب أن يتم إيداع هذا في حسابك المصرفي منذ عشرة أيام مضت

Kuzeninin 3 gün önce öldüğünü söylediniz.
أنت تقولين إنها قد ماتت منذ ثلاثة أيام مضت

Ama her nasılsa ellerinde sizin üç gün önce Washington'da olduğunuzu gösteren bir video var.
إنهم بطريقة ما , لديهم فيديوا يظهر بوضوح تواجدك في واشنطون منذ ثلاث أيام مضت

Kidwell de dört gün önce ölmüş. Siz söyleyin efendim.
وكيدول كان حيا لاربعة أيام مضت انت قل لي

3 gün önce Prata yaşına girdi.
لقد وصلت لعمر , البراتا منذ ثلاث أيام مضت

Ama ben Grimm'in özellikle üç gün önce Quantico'dan çıkardığı silahları soruyorum.
ولكنني أسأل بالتحديد عن الأسلحة التي وقع الرقيب جريم بخروجها من كوانتيكو منذ ثلاثة أيام مضت

Gökten düştü, üç ya da dört gün önce.
وقع من السماء منذ ثلاثة أو أربعة أيام مضت

Zinc Holding ön kayıtları 3 gün önce sona erdi.
تسجيل الأسماء في صناعات الزنك قد أغلق منذ ثلاث أيام مضت

Üç gün önce kendine ikinci Kira diyen birinden iki kaset aldık.
منذ ثلاثة أيام مضت استلمنا شريطي فيديو من شخص يدعو نفسه بـ كيرا الثاني

Korucuya göre, parka üç gün önce giriş yapmış.
أخبرنيحارسالمحميةأنقددخلفي بداية طريق بالمحمية منذ ثلاثة أيام مضت

İğneyi 3 gün önce yaptım ama hala buradayım.
لقد أخذت الحقن ثلاث أيام مضت و مازلت حيا

Ev sahibi, beş gün önce kaybolduğunu söyledi ve yeni adresi yok.
نعم. مالك داره قال أنه إختفى منذ 5 أيام مضت

- Bu üç gün önceydi.
هذا من ثلاثة أيام مضت.

Birkaç gün öncesine kadar üniversiteye gitmek gibi bir niyetim yoktu. Değişen nedir?
لم يكن لدي اهتمام بالكلية حتى قبل عدة أيام مضت

Altı gün önceki ilk dosyayı sizin için en üste koydum.
ملف أولى منذ 6 أيام مضت فى الأعلى من اجلكم