"أياً كان الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her kim
• Her ne
• her neyse

Bunu her kim yaptıysa beni izlediğini biliyordum.
لقد علمت، آلياً، بأن أياً كان الذي عملها فهو يراقبني

Bunu her kim demişse, belli ki hiç iyisine denk gelmemiş.
أياً كان الذي قال هذا فمن الواضح .إنه لم يقابل الشخص الجيد أبداً

Evet, eğer her kim koyduysa yazıyı kaldırmış olmalı.
أجل، افترض أنه أياً كان الذي وضع التعليقات قد أزالها

Yani aramızda Her ne vardı ise onu dans maratonunda sonlandırdın.
أعني بأن أياً كان الذي بيننا أنت أنهيتيه في ماراثون الرقص

Her ne ise, çabuk olsa iyi olacak.
.. أياً كان الذي سيحدث يجب أن يكون قريباً

Burada kalan her neyse karanlık bir tarafı olduğu belli.
أياً كان الذي يقيم هنا فهو بالتأكيد من الجانب المظلم.

Orada avladıkları her neyse, umarım bir daha vurmamız gerekmez.
،أنّي أفكر أياً كان الذي يطاردونه هناك .آمل أنهم ليسوا بحاجة لإطلاق نار آخر

Pinewood'u her kim yönetiyorsa, her kim tekrar başlattıysa ebeveynlerimi öldürenler onlar.
أياً كان الذي يدير (باينوود) وأياً كان الذي أعاد تشغيله

O yüzden Henry'i affettim veya Jennie'yi her kim öldürdüyse.
...(لذا سامحتُ (هنري (أو... أياً كان الذي قتل (جيني

Biliyorum, Her ne olursa olsun bu uçağı için gidiyorum.
حسناً، لنأمل أياً كان الذي حصل لا يتكرر مُجدداً.

Delikanlı Her ne söyledi ise yanlış değildir.
أُنظر سيدي ، أياً كان الذي قاله فقط هذا الفتى ليس خاطيء

Sloane açık açık söyledi. Kutu'nun içindeki her neyse, senin için tehlikeliymiş.
أياً كان الذي في الصندوق فإنه يُمثل تهديداً لكِ

Bu aramızdaki, artık her neyse bunu batırmamaya çalışıyorum ama beni çok zorluyorsun.
أنا أحاول تفادي الفوضى التي لدينا.. أياً كان الذي بيننا.. وأنتِ تصعّبين الأمر علي