"أياً كان ما يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her ne oluyorsa
• Ne olursa olsun

Buraya bakın. her ne oluyorsa, şu anda derhal buna bir son vermenizi istiyorum.
انظرا هنا، أياً كان ما يحدث أريده أن يتوقف فى الحال

her ne oluyorsa, sevgilin boynuna kadar bu işin içinde.
أياً كان ما يحدث فإن صديقك متورط فيه بشده

Burada her ne oluyorsa zaten yanlış tarafındayım.
أياً كان ما يحدث هنا، فأنا في الجانب الخطأ بالفعل

Ne olursa olsun, günler ne getirirse getirsin, bu yazdıkları daima korunsun.
أياً كان ما يحدث فى الأيام المقبلة لا تدع هذه تُدمر

Size söylüyorum, her Ne olursa olsun, ...iyi olacak.
لذا أنا أخبركم , أياً كان ما يحدث سيكون بخير

her ne oluyorsa, zaten burada.
حسناً أياً كان ما يحدث فإنه هنا سلفاً

Burada her ne oluyorsa şeytanın gelip birini öldürmeyeceğini biliyorsun.
...أجل، أياً كان ما يحدث هنا تعلم يقيناً أن الكائن الشيطاني لن يأتي ليقتل أحد هنا

Burda her ne oluyorsa, değil mi Eve?
أياً كان ما يحدث هنا أليس كذلك، يا (أيف)؟

Bize her ne oluyorsa Shirley de kurbandı.
أياً كان ما يحدث لنا (شيرلي) كانت ضحية

Bize her ne oluyorsa Shirley de kurbandı.
أياً كان ما يحدث لنا شيرلي) كانت ضحية)

Her Ne olursa olsun.
أياً كان ما يحدث

Amanda, Ne olursa olsun bil ki çok minnettarım.
أياً كان ما يحدث يا (أماندا) أريدك أن تعلمي أنني ممتن.

Evet, konuşulanları unutup, Mark ile aranızda Ne olursa olsun sizi ilgilendirdiğini söylemek istiyorum.
أجل، وأردت أن أهدئ .. كل شيء وأٌقول أياً كان ما يحدث بينكِ وبين مارك) فهو يخصك)

Ne olursa olsun bu önemli.
أياً كان ما يحدث هذا ما يهم،