"أياً منهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbiri
• Hangisi
• hiçbirini
• bunlardan birini

Ben hepsiyim ancak hiçbiri ben değil.
أنا جميع الشخصيات, ولكن ليس أياً منهم هو أنا

36 kişiliğin hiçbiri yemek yapmayı bilmiyor mu?
ست وثلاثون شخصية ولا أياً منهم يعرف الطبخ؟

Hangisi insan başlı atın derisinin zayıf noktalarını biliyor?
أياً منهم يعرف النقاط الضعيفة على درع السنتور ؟

Hangisi beş kafalı hidranın hangi kafasının kesileceğini biliyor?
أياً منهم يعرف أي وريد يقطع للهيدرا ذات الخمس رؤوس ؟

Neredeyse geldi Deniz Yeli ve ayrıca bunu daha önce söylemedim hiçbirini yemeyeceğine söz ver.
لقد أوشكتِ على ذلك , سي بريز اوه, وأيضاً , لم أصادف هذا من قبل ولكن عديني الا تأكلي أياً منهم

Ayrıca bugün okuyucularımdan 12 yorum aldım ve hiçbirini de tanımıyorum.
واليوم حصلتُ على اثنا عشر تعليق مِن قُرّاء ولم أعرف أياً منهم.

Nasıl oluyor da bunlardan birini bile görmedim?
كيف لا أرى أياً منهم أبداً؟

Onun kafasının etrafında sıçrarken, bunlardan birini gördün mü?
هل رأيت أياً منهم في رأسه؟

Şu aptal gölü almasaydın, tüm bunların hiçbiri ortaya çıkmazdı.
لو لم تشترِ تلك البحيرة لم يكن أياً منهم سيعرف بذلك الأمر

12 havarisi vardı ve eminim hiçbiri evli değildi.
وكان له إثنى عشر من الحواريين ولا أظن أياً منهم قد تزوج قبلاً

Dün onca Rus'u yakaladık ama hiçbiri bir şey bilmiyordu.
لقد قتلنا كل هؤلاء الروس الليلة السابقة, ولم يكن يعلم أياً منهم أي شيء,

ve hiçbiri Haziran ayında yapılmamış.
ولم تكن أياً منهم كانت في شهر يونيو

- Botun anahtarı Hangisi?
أياً منهم هو مفتاح القارب ؟ ؟

Hangisi şanslı kişiydi?
أياً منهم كان الفتى المحظوظ؟

Hangisi?
أياً منهم ؟

Çok garip, çünkü hiçbirini bizimle ölürken göremedim.
ذلك مضحكٌ لأني لا أرى أياً منهم يموت هنا معنا

Onların hiçbirini düzeltmeyecektin, tabi işe yaramaz cihazların için ödünç parça almaya devam etmeseydin.
ما كان عليك إصلاح أياً منهم لو لم تستعير القِطع لأجل أدواتك عديمة الفائدة ..

hiçbirini tanımıyorum ama onlar var burada.
أنا لا أعلم أياً منهم, و لكنهم موجودون