"أياً من هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunların

Sen olmasaydın Bunların hiçbir olmazdı.
ليس أياً من هذا كان ليحدث إن لم يكن بسببك

Eğer sen bir gerizekalı gibi davranmayıp... beni bodrumdan atmasaydın Bunların hiçbiri gerçekleşmezdi.
فما كان ليحدث أياً من هذا لولا أنك تحامقت وطردتني من القبو

Eğer seni ilk başta dinleseydim... Bunların hiçbiri olmayacaktı.
لو كنت استمعت إليك من البداية لم يكن ليحدث أياً من هذا

Verdikleriniz, hep asılsız çıktı. Bunların hiçbiri olmamalıydı.
لقد فسد الأمر كله، لم يكن من المفروض أن يحدث أياً من هذا

Bunun ne anlama geldigini bilmiyorum. tüm Bunların ne demek oldugunu anlamıyorum.
لا أعرف ماذا يعني هذا لا اعرف ما الذي يعنيه أياً من هذا

Beyaz Saray'da da bu kadar liderlik gösterseydiniz Bunların hiçbiri yaşanmayabilirdi.
إن كنت أظهرت زعامة كهذه في البيت الأبيض ماكان أياً من هذا ليحدث على الأرجح

Bunların herhangi birisi doğru ise, burada Kongre'den, Beyaz Saray'dan iki partiden...
إن كان أياً من هذا صحيح، فإننا نتحدث عن الكونغرس، عن البيت الأبيض، كلاالحزبين..

Bunların hiçbiri meteor vurmadan önce mi?
ولم يحدث أياً من هذا قبل اصطدام النيزك ؟

Halen Bunların hiçbirini hatırlamıyor musun?
إذاً فأنتِ لا تتذكرين أياً من هذا حتى الآن؟

Farkı anlayamazdınız, çünkü Bunların hiçbirini hatırlayamazdınız.
ولن تعرف الفارق أبداً لأنك لن تتذكر أبداً أياً من هذا

Sence bütün Bunların hastanedeki kızla bir bağlantısı var mı?
هل تعتقدين أن أياً من هذا مرتبط بتلك الفتاة في المشفى؟

İntikam almayı ben seçmedim. Bunların hiç birini ben seçmedim.
أنا لم أختار طريق الثأر أنا لم أختر أياً من هذا

Bunların hiçbirini söyleyemem.
وطبعاً إن كنت محاميك لا أستطيع أن أخبرهم أياً من هذا

Eğer beni dinleseydin, Bunların hiçbiri yaşanmayacaktı.
لم يكن ليحدث أياً من هذا لو كنت استمعت إليّ.

Şapka hoşuma gitti ama Bunların hiçbiri beni mutlu etmez.
تعجبني القبعة لكن لن يجعلني أياً من هذا سعيداً.

Kızılderili kızda katili durdurmak için gereği yapılmış olsaydı Bunların hiçbiri olmayacaktı.
إن كنا بذلنا مجهوداً أكبر لإيقاف هذا الرجل عندما قتلت الشابة الهندية، ما كان ليحدث أياً من هذا.

Siz henüz Bunların hiçbirini bilmiyorsunuz çünkü daha çocuksunuz.
لا تعلم أياً من هذا بعد لأنك ما تزال طفلاً

Bunların hiçbiri olmamalıydı.
لم يكن من المفترض أن يحدث أياً من هذا

Yani, Bunların hiçbirini hatırlamıyor musun?
إذن أنتِ لا تتذكرين أياً من هذا

Böyle olmasını istemeseydin Bunların hiçbiri olmayacaktı.
إنّ لم يكن ذلك لما حدث أياً من هذا