"أية بصمات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parmak izi

Bu da demektir ki... parmak izi de bırakmadıklarından emin olabiliriz.
مِمّا يعنى... أنهم بالتأكيد لم يتركوا وراءهم أية بصمات اصابع أيضاً.

parmak izi bırakmamışlarsa, hiç şüphesiz... cinayet aletlerini de bırakmamışlardır.
إذا كانوا لم يتركوا أية بصمات, فتأكد أنهم لم يتركوا أية اداة للجريمة.

parmak izi bulacaklarını sanmıyorum. O oldukça zeki.
لا أعتقد أنهم سيجدون أية بصمات إنها ذكية جداً

Ne parmak izi, ne deri döküntüsü ne de DNA kalmış.
لم يجدوا أية بصمات و لا خلايا جلديه أو أي دليل آخر

Geri dönüp, şapkadan parmak izi çıkarabilir miyim diye bakacağım.
لذا سأجمعها كدليل, وأحاول أن أرفع عنها أية بصمات

- Kendi ortağını vurmuştu. - parmak izi var mı?
لقد أطلق النار على شريكه بالعمل - أية بصمات ؟

Hiç parmak izi yok, ...ama oluklarda ufak is lekeler buldum.
حسناً , لم يكن هناك أية بصمات.. لكني وجدت لطخات دقيقة في الأخاديد

Eğer ortada bir katil varsa, hiçbir parmak izi ve neredeyse hiç boğuşma izi bırakmadan girip çıkmış.
إذا كان هناك قاتل فقد دخل وخرج دون ترك أية بصمات وبالكاد أي أثر للمقاومة

Elimizde ne parmak izi var, ne kimlik, ne de nereden geldiklerine dair bir kayıt.
لم نتوصل إلى أية بصمات أو هوية ولا أي شيء يدل على جذورهما

parmak izi falan yok.
سوف نبدأ ذلك بالبحث عن بصمات لن نعثر على أية بصمات

Hayır, adli tıp tek bir parmak izi bile alamadı yerden.
لا، لا، لم تجد الأدلة الجنائية أية بصمات

Arabayı ateşe vererek parmak izi ve DNA bulma şansımızı bu şekilde yok edersin.
لقد أشعل السيارة ليبدد أي فرصة لدينا لسحب أية بصمات أو حمض نووي

Ve parmak izi de alamadık. Eller tamamen yanmıştı.
ولم نجد أية بصمات الأيدي محترقة كلها

parmak izi yok, parçacık izi yok.
ليس هناك أية بصمات أو جُزيئات تتبع

parmak izi bulamazsın. Bırakmayacak kadar akıllı.
لن تجد أية بصمات إنه جيد جداً

parmak izi bulabildin mi?
هل رفعتَ أية بصمات ؟

- Ama parmak izi bırakmadın.
لكنك لم تترك أية بصمات