| L çok adam, Hiçbir fikrim yok, sizin için seviyorum. | Open Subtitles | لدي حب كبير تجاهك يا رجل ليس لديك أية فكرة |
| Fakat bunun gibi bir mongrov ormanında, Hiçbir fikrim yoktu. | TED | أما في غابات المانغروف كهذه فليس لدي أية فكرة. |
| - Buraya nasıl geldiğin konusunda bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن كيفية وجودك هنا ؟ لا |
| Burada olmak için neler çektiğim konusunda hiçbir fikrin yok. | Open Subtitles | وليست لديك أية فكرة عما مررت به لأصل إلى هنا |
| Uyduların yönlerini değiştirmenin çok büyük bir iş olduğunun farkında mısın? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن صعوبة إعادة برمجة تلك الأقمار الصناعية؟ |
| Evet, seni nerede arayacağımı bilmiyordum. | Open Subtitles | نعم, لم يكن لدي أية فكرة عن المكان الذي أبحث فيه عنك |
| Yani bunun nasıl işe yarayacağı konusunda Hiçbir fikrim yoktu. | TED | ولم تكن لي أية فكرة على الإطلاق كيف يمكن أن أجعله ينجح. |
| Ne oldukları hakkında lanet olası Hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | أليس كذلك ليس عندي أية فكرة عن هذه الأشياء |
| Sizin içine alıyorsanız Hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | أنت ليس لديك أية فكرة عن الشيء الذي تقحم نفسك فيه |
| Senin için vazgeçmiş Hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | أنت ليس لديك أية فكرة عن الأشياء التي تخليت عنها لأجلك |
| Diğer adam da sağda demişti. Yani Hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | والأخر قال إنه تحت إلى اليمين لذا ليس لدي أية فكرة |
| Hiçbir fikrim yok. Hâlâ şoktayım sanırım. | Open Subtitles | ليس لدي أية فكرة أعتقد بأني ما زلت مصدوماً |
| Diğer organlar yerine niye beyine saldırdığı hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | ألديكِ أية فكرة لِمَ قام بمهاجمة الدماغ بدلاً من الأعضاء الأخرى ؟ |
| Bunu ailene kimin yaptığı konusunda bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ أية فكرة عن من يرغب بإلحاق الأذى بوالديكِ؟ |
| Bunu kimin yapmış olabileceğine dair hiçbir fikrin yok mu? | Open Subtitles | هل لديكِ أية فكرة عن من يكون قد فعلها ؟ |
| Kaderin nasıl bir oyun oynadığı ile ilgili hiçbir fikrin olmaz. | Open Subtitles | ليست لديك أية فكرة عن اللعبة الــتي يلعبـــها الــقـدر مــــعـــي |
| Sabahtan beri beni nasıl rencide ettiğinin farkında mısın? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة كم أصبحت مهيناً إلي منذ الصباح ؟ |
| Selam, baba. Gorunceye kadar pesinizdekini hic bilmiyordum. | Open Subtitles | مرحباً بابا , لم يكن لدي أية فكرة , إلى أن رأيتها |
| Ne fikri? | Open Subtitles | أية فكرة ؟ |
| O tip insanlarla ilgilenmenin nasıl bir şey olduğu hakkında herhangi bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة كيف يكون التفاعل مع هذه الأصناف من الناس؟ نعم, قليلاً |
| Ona güvenebileceğimizi bile bilmiyoruz. | Open Subtitles | ليس لدينا أية فكرة أن كان بأمكاننا الوثوق به |
| Kim olduğumu veya nereden geldiğimi bilmiyorsun. | Open Subtitles | والآن، أنت لا تملك أية فكرة عمن أكون أو من أين أتيت |
| Ölçülülük'te ne kadar laf işittiğimi bilemezsin? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عما أواجهه الآن من معارضات |
| Bu hastalığın nasıl bir ahlaki çöküntüye yol açtığını Tahmin bile edemezsin. | Open Subtitles | ليس لديك أية فكرة عن نوع الفساد الذي يأتي مع هذه الأمراض |
| Yani cesedin taşındığını biliyoruz ve nerede öldürüldüğüne dair hiçbir fikrimiz yok. | Open Subtitles | نعلم أن الجثة نقلت و ليس لدينا أية فكرة أين قتلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 