"أيديهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ellerini
• ellerinde
• elleri
• ellerine
• el
• elini
• elinde
• eli
• ele
• eline
• elleriyle
• ellerinden
• ellerinin
• onlara
• onların

onların ellerini kesmenizi öneriyorum, çünkü tüm katkıları bundan ibaretti.
أقترح أن تقطعوا أيديهم لأن هذا هو ما ساهموا به

Bunu yapamıyorlar, ellerini kaldırıyorlar ve ben onlar için yapıyorum.
لذا لا يمكنهم فعلها لذا يرفعون أيديهم وأنا أفتحها لهم

New York'taki otobüs şoförleri eğer ellerinde cep telefonuyla görülürlerse anında işten kovuluyorlar.
اقالة فورية لسائقي الحافلات في نيويورك ، إذا شاهدوا الهاتف المحمول في أيديهم.

Buldukları parlak bir şeyi kurcalarken elleri kopmuş iki çocuk gördüm.
رأيت طفلين قطعت أيديهم بفعل إنفجار عندما حاولا أخذ شيء لامع

İnsanlar sorguluyorlar, insanlar kendilerini idare ediyorlar, kendi işlerini yönetmeyi öğreniyorlar, geleceklerini kendi ellerine alıyorlar.
يطلب الناس العلم وينظمون أنفسهَم بأنفُسهم. ويتعلمون إدارة حياتهم بأنفسهم. فهم يمتلكون مستقبلهم بين أيديهم.

Bana bakmaya bile cesaret edemezken nasıl el kaldırmalarını bekleyebilirsin?
اذا كانوا لآيستطيعون رفع. عيونهم كيف يمكن أن يرفعوا أيديهم

Faiz uygularken yakalanan herkesi tutuklayıp iki elini de kesmek istiyordu.
أراد إلقاء القبض على أي شخص يتلبس بتقاضي الفائدة وقطع أيديهم

Bu protezler ellerini kısa süre önce kaybeden insanlarda düzgün çalışıyor, çünkü el kasları hala orada.
وهي تعمل بشكلِ ممتاز للأشخاص الذين فقدوا للتو أيديهم ، لأن عضلات اليدين لاتزال تعمل.

Onlar ellerini devlet kurumlarının daha iyi çalışmasını sağlayacak uygulamaları yazmak için kullanıyorlar.
هم يستخدمون أيديهم لبرمجة تطبيقات تجعل الحكومة تشتغل بشكل أفضل.

Bunu onların yüzlerinde ve vücutlarında gözlemleyebilirsiniz. Sandalyelerine otururlar ve kendilerini küçültürler ve ellerini şu şekilde kaldırırlar.
تراه في وجوههم وأجسامهم ، يجلسون على مقاعدهم ويجعلون من أنفسهم أصغر. ويفعلون هكذا عندما يرفعون أيديهم.

Sonrasinda dikkat etmeye baslamis; ogrencilerin soz almasini isteyince gormus ki hep erkekler ellerini kaldiriyor.
فبدأ يعير الانتباه، وينتظر ليرى من سيرفع يده، فلاحظ أن الطلاب الذكور من كانوا يرفعون أيديهم.

İstatistikler gösteriyor ki her beş kişiden dördü tuvaletten çıkarken ellerini yıkamıyor, tüm dünyada.
حسنًا، تظهر الإحصائيات فعليًا أن أربعة من خمسة أشخاص لا يغسلون أيديهم حين يخرجون من المرحاض، عالميًا.

ellerinde çok daha fazla problem, ve -- ve böylece.
سوف تكون لديهم مشكلة أكبر في أيديهم وأيضا, وكذلك نحن

Tarihi geçmiş ve Arap Dünyasındaki genç insanlar bir sabah uyandılar ve gücün kendi ellerinde olduğunu gördüler.
و شباب المنطقة العربية قد استيقظوا في صباح ذلك اليوم و ادركوا ان السلطلة بين أيديهم.

elleri ceplerinde, uzun paltolu, kıyafetleri havaya uymayan insanlara bak.
وأشخاص أيديهم في جيوبهم معاطف طويلة ملابس لا تناسب الطقس

Dönenlerinse saçları bembeyazdı ve yaşlılar gibi elleri tir tir titriyordu.
وإن رجعوا يكونوا ضعفاء . أيديهم ترتجف كالجبناء

Ve sen ağlarken ben de, çalınan tutar için bir çek göstererek hiddetli küçük ellerine sıkıştırır ve perişan bir koca olarak suçlamaların düşmesi için, özel bir iyilik isterim.
وبينما تبكين بحرقه، أظهر شيك بالمبلغ المسروق أضعه في أيديهم وأطلب كإحسان خاص إلى زوج مذهول سحب التهمة

ellerine silah alıp savaşmaya... cesareti olmayan bir halk özgürlüğü hak etmez.
والناس اللذين ليس لديهم الشجاعة ليمسكون بالسلاح في أيديهم للقتال لا يستحقون حريتهم

JM: Açık gözlü arkadaşların elini kaldırır ve ''Ne oluyor size?''
أصدقاؤك المذهولون سوف يرفعون أيديهم ويقولون ، "ما الذي يجري معكما؟"

Muhtemelen bardaydın, elinde bardak, ağzında pipo olan ve seni dinleyen insanların önünde söyledin.
أفترض أنك قلت هذا في الحانة وأمام كل مسترقي السمع والكئوس في أيديهم والمزامير في أفواههم

Hacıların eline ermişlerin eli değer, Onlar böyle avuç avuca öpüşürler.
فان القديسين يلمسهم الناس ويعد تلاقي أيديهم والحجاج للقبلات

Buradaki pek çok kişi, bu işten sorumlu olan adamı ele geçirmek istiyor.
الكثير من الرجال هنا يريدون ان يضعوا أيديهم على الرجل المسؤول عن كل هذا

Hollywood gazetecilerinin eline geçmeden, belki de olayların gerçek yüzünü, gerçeği öğrenmek istersiniz.
قبل أن يضع عليه معلقي هوليود أيديهم عليه لربما تود أن تسمع الحقائق الحقيقة الكاملة

İnsanlar vardı, birçoğu etrafta toplanmış elleriyle bana uzanmaya çalışıyorlardı.
كان هناك أناس، أناس كثيرون تجمّعوا بالمكان، ومدّوا أيديهم إليّ.

ellerinden uzun bişeyler uçan yaratıklar
وكذلك الرجال الذين لديهم مخلوقات بمخالب تخرج من أيديهم

Biri atan kalbinizi ellerinin arasında tutuyorsa,..
عندما يقوم شخص ما بوضع قلبك النابض بين أيديهم

Bir kere beni ele geçirdiklerinde ya ben onlara içerde öğrendiğim her şeyi öğretecektim, ya da ölecektim.
بمجرد أن وضعوا أيديهم علىّ لقد كان أما أن أعلمهم أى شئ تعلمته بالداخل