"أيضاً لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de öyle
• de pek
• de yok
• da yok
• de seni

Ben de öyle. Aynı zamanda evrenin çözülmesini de istemiyorum.
أنا أيضاً،لكنني أيضاً لا أريد أن يتفكك الكون

Uzaklara. Görünüşe bakılırsa, biz de öyle. Dalga geçiyor olmalısın.
حسناً, على ما يبدوا نحن أيضاً لا بد إنك تمازحني أين نحن؟

Siz de pek mutlu görünmüyorsunuz.
أعني، أنت أيضاً لا تبدو سعيداً

Evet, benim de pek hoşuma gittiği söylenemez.
نعم أنا أيضاً لا أحب ذلك

Çocuklarının hepsi evli, hisse senedin de yok sevgilin falan da yok.
فأطفالك جميعهم متزوجون، وأنت لا تملك أسهم وأنت أيضاً لا تملك عشيقة.

Böbürlenecek bir şey yok ama utanmanı sağlayacak bir şey de yok oldukça iyi yani, değil mi?
أقصد لا شئ تصيحين من أجله ، ولكن أيضاً لا شئ يتم إحراجك لأجله لذا فهذا جيد نوعاً ما ، أليس كذلك ؟

O işi yaparken seni asla düşünmem, ki zaten yaptığım da yok.
لن أقوم أبداً بتخيـّلك وأنا أفعل ذلك وهذا شيء أيضاً لا أفعله

Bak, ben de seni sevmiyorum ama şimdilik aynı taraftayız.
‫اسمع، أنا أيضاً لا أحبك ‫ولكننا في نفس السفينة معاً

Ben de öyle. Kocana bundan bahsetme.
أنا أيضاً, لا تخبري زوجكِ بشأننا, الآن

Ben de öyle.
و أنا أيضاً لا أحب أن أكون مريضة

Sen de öyle.
وأنت أيضاً لا بأس بك

Ben de öyle düşünüyorum.
أجل، أنا أيضاً لا أظن ذلك

Ben de pek uyuyamam.
أنا أيضاً لا أنام جيداً

- Ben de pek inanmıyorum.
-وأنا أيضاً لا أصدق بحدوثها

Adres, bizde de yok.
نحن أيضاً لا نملك العنوان

Benim de yok!
وأنا أيضاً لا أملك أية نقود

Bence onun da yok.
أظنه هو أيضاً لا يعرف

Ayrıca kulp da yok.
أيضاً , لا يوجد... لا يوجد مقابض

Beni hayatında istemediğini biliyorum. Ben de seni benimkinde istemiyorum.
أعرف أنك لا تريدنى فى حياتك وأنا أيضاً لا أريدك فى حياتى