"أيضاً لذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de
• o

Bu insanlar bize kol kanat geren kişiler, bu nedenle de ayrıca güzel.
هؤلاء الناسِ أيضاً الناسَ الذي يُؤيّدُوننا أيضاً , لذا هو كَانَ لطيفَ جداً.

Haberi diğer evlere de yaydı ve neyse ki iyi bir katılımcı olacak.
لقد نشرت الأمر لبعض المنازل أيضاً, لذا آمل, أن يكون هناك حضور ممتاز

Ki o da bozuk, bu yüzden o rahatlatıcı sesi de duyamayacaktım.
والذي لا يعمل أيضاً لذا لم أكن لأحصل على صوت الخلط المُرضي

Bizim de babamız gibiydi. Hepimiz babamızı kaybetmiş kadar olduk.
لقد كان بمثابة أب لنا أيضاً لذا كلنا فقدنا أباً

Tamam hatırladım, sana da bir ip uzatılacak o yüzden hayatını yaşa.
صحيح ، حبل سيسقط لكِ من أعلى أيضاً لذا عيشي حياتك بإبتسامة

Ayrıca ateşi varmış. Ben de omurilik sıvısını kontrol ettim.
لقد كانت درجة حرارته مرتفعة أيضاً لذا قمت بتحليل نخاعه الشوكي

Dün akşam Buffy de eve gelmedi ben de...
بافي لم تعد إلي المنزل الليلة الماضية أيضاً لذا

Aynı zamanda kendi için çalışıyorsun, Çok sağlam bir mal götüreceksin oradakilere de bu maldan vereceksin.
أنت تعمل لصالحك أيضاً لذا ستبيع بضاعتنا وسنجعل السكان المحليين يدعموننا

Kendi davranış şeklimi de beğenmedim, bu yüzden konuya çözüm buluyorum.
و لا تعجبني الطريقة التي كنت أعاملهم بها أيضاً لذا سأفعل شيئاً حيال ذلك

Öyle, çamaşırı yıkayıp, pencereleri de silerdi ben daha çok özledim.
وكانت تغسل الملابس وتنظف النوافذ أيضاً لذا ، أنا أفتقدها أكثر منكِ

Ben de birkaç tane iyi yumruk attım, ödeştik diyebiliriz.
لقد أصبته أيضاً, لذا يجب علينا ان ندعها تعادلاً

Ona ulaşamıyorum ve işe de gelmiyor. Bu yüzden endişelendim.
لم أستطع الإتصال به ولم يأتِ إلى العمل أيضاً لذا قلقت

Ben de satış elemanıyım o yüzden bütün numaraları bilirim. Zahmet etmeyin.
أنا بائعة أيضاً, لذا أنا أعرف كلالخدع,لا تتعبينفسك.

Evet, inan bana benim de bir abim var. o yüzden o duyguyu bilirim.
حسناً، صدّقيني، لدي شقيق أكبر أيضاً لذا أعرف هذا الشعور

Sen de aynı yola girmek istemiyorsan gömleğimin içini süzeceğine dosyalatıver şu lüzumsuz şeyi.
ولا أعتقدك تريد إغضابي أيضاً لذا توقف عن النظر إلي صدري وخذ الملف اللعين

Bu durumu ben de garip buldum. Bu yüzden kaseti inceledim.
إعتقدت بأنه أمرٌ غريب أيضاً لذا قمنا بفحص الشريط

Aslında ben de küçük bir kasabalıyım, burada evimde gibiyim.
في الواقع,انا من بلدة صغيرة أيضاً لذا اشعر بنفسي انني في موطني

Ne yani peder de intikam mı aldı?
ألملجئ الجديد أيضاً لذا , بالنسبة للكاهن هذا أنتقام ؟

Ve bu senin de olduğun anlamına geliyor. Hadi konuşmaya başla.
و هذا يعني أنتَ بالقضية أيضاً لذا تحدث معي

Onda da 5. sayfa eksik, o yüzden bilgisayardaki dosyaları kontrol ettim.
والصفحة الخامسة فيه مفقودة أيضاً لذا تفقدت مستندات القضية في نظام الحاسوب