"أيضاً لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de
• da
• Eğer
• Ayrıca

Benim de onun kadar param olsaydı ben de paradan konuşurdum.
لكنت تكلمت بشأن المال, أيضاً . لو كان لدي كما يملك

İhtiyar bir keçinin karısıydı. Öyle de kalabilirdi.
كانت ستبقى هنالك أيضاً لو لم يأتي ذلك الرجل

Arkadaşların için de yeterince var, Eğer gelirlerse.
هناك ما يكفي من أجل أصدقاءك أيضاً .. لو أنهم ظهروا

Sen kazanırsan da ameliyata girerim ama öyle olmayacak çünkü beni seçecek.
سأشتركُ معكِ أيضاً لو ربحتِ، لكنّ هذا لن يحصُلَ إذ سأربحُ أنا

Sonsuza kadar bu olay karşına çıkacak. Ayrıca senin arkanda olursak, biz de aynı sona sahip olacağız.
وهذا سيتبعك للأبد , ونحن أيضاً لو بقينا بجانبك

İstersen aileni de arayacağım.
أنا سَوف اتصل بأبويكَ أيضاً لو كنتى تُريدُى هذا.

Sen de gelebilirsin, istersen. Seni tanımıyorum ama gelebilirsin.
يمكنك الحضور أيضاً لو أردت، لست أعرفك لكن يمكنك الحضور

Gelmek ister misin? Sen de gelebilirsin, istersen.
يمكنك الحضور أيضاً لو أردت، لست أعرفك لكن يمكنك الحضور

Doğal yaşam ortamından alınıp bir avuç miskin hödük tarafından rahatsız edilseydin sen de huysuz olurdun.
ستكوني بمزاج سيء أيضاً لو أخرجناك من محيطك الطبيعي وجعلنا بدويّ يضحك عليك

Issız bir gezegene inmek zorunda kalsaydım ben de öfkelenirdim.
ولكن أظنني كنت سأحنق أيضاً لو أني ذهبت إلى كوكب غير مأهول.

Bir de yeni kimliğim var.
و لَدَيَّ هَويَة جَديدَة أيضاً لو اكتَشَفَ الآن الحُقراء الحَقيقَة

Benim arabam da böyle görünseydi ben de kask takardım.
سأرتدي خوذة أيضاً لو كانت سيارتي مثل هذه

Bir de hücre arkadaşın sandviçini isterse, ver gitsin...
حسناً, أيضاً, لو كان شريكك في الزنزانة يريد شطيرتك, أعطها له فحسب

Ben de, tabi sınavları geçersem.
وأنا أيضاً, لو نجحت بإختباراتي في يومٍ ما

Eğer sen de onlarla her gün uğraşmak zorunda kalsan , sende benim gibi olurdun.
حسنٌ, لابد أن تكون أيضاً, لو إضطررت للتعامل معهم يومياً

Hayır, ihtiyara adil davranıyorum, tıpkı sen burada olmasaydın sana da davranacağım gibi.
كلا , أنا على وعدى مع العجوز مثلما سأكون معك أيضاً لو لم تكن هنا

Eğer burada hayatta kalmayı umuyorsan, daha sabırlı olmayı öğrenmen gerek.
لابد أن تكون صبوراً أيضاً لو كنت ستحيا هنا

Eğer onu görebilseydin muhakkak uyanırdın.
يجب أن تكون قد غادرت أيضاً لو استطعت رؤيتها لكنت استيقظت حتماً

- Ayrıca çalışanlarınıza FBI ile işbirliği içinde olmalarını söylerseniz minnettar olurum.
لكَ ذلك وسأقدّر لكَ أيضاً لو أخبرتَ جماعتكَ أن تتعاون مع المباحث الفيدراليّة

Ayrıca erkek ve kız kardeşleri olmasını da diliyordu.
وتمنت أيضاً لو أن لديها بعض الأخوة والأخوات