"أيضاُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de
• da

Ve ilk zamanlarda, oldukça fazla cesarete de ihtiyacınız vardı.
وفي تلك الايام المبكرة تحتاج أيضاُ الى الكثير من الشجاعة

Aslında, fare sadece bir zeminde harekete başlayıp bunu sürdürmekle kalmıyor bacak hareketlerini de ayarlayabiliyor. Örneğin, bir merdiven tırmanmak için .yer çekimine karşı koyabiliyor.
في الحقيقة, الفأر لم يمكن فقط بإمكانه البدء والاستمرار بالحركة على الأرض, بل كان أيضاُ بإمكانه تعديل حركة ساقيه مثلاً ليقاوم الجاذبية لكي يصعد الدرج

Ama belki de durumun bu kadar kötü olmadığını düşünürsünüz.
ولكنك ربما تقرر أيضاُ إنها ليست بمشكلة كبيرة.

Eğer meyve ve sebzelere bunu yapabiliyorsak, emin olun hayvanlara da yapabiliriz.
إذا فعلنا ذلك بالفواكه و الخضروات، أراهن أننا سنفعله أيضاُ مع الحيوانات.

Aynız zamanda dün akşam benimle kabinde buluşacağını da söyledi.
و قد قالت أيضاُ أنها ستقابلني في الكوخ الليلة الماضية

Öyle mi? Bence bu çok iyi bir fikir. Biz de gidip onlara yardım edelim.
أظن أنها فكرة جيدة وعلينا أن نبحث عنها أيضاُ

Ama senin de alt edebileceğine inanmıyorum.
لكن لا أظنك قادر على أن تتفوق عليه أيضاُ.

Ben de üzgünüm, Binbaşı, ama beni durduramazsın.
أنا أسف أيضاُ يا ميجور لكن لا يُمكنك إيقافى

- Yere düşene bir tekme de ben atmayı sevmem ama fazladan puding listesinde de yoksun.
ــ ماذا؟ ــ وأكره زيادة الأمور سوءاً لكنّكَ أيضاُ لستَ مدرجاً على لائحة البودينغ الإضافيّ

Yaşayacak bir yere de ihtiyacı var, belki bodrumda kalmasına izin verir ve maaşından kirasını düşeriz, ne dersiniz?
وهو أيضاُ ليس لديه مكان يعيش فيه لذا مارأيكم أن نسكنه بالبهو ونقتطع من راتبه الإيجار

Bu hepiniz için de geçerli zenciler!
ـ و هذا الكلام موجّهٌ لكم أيضاُ أيها السود

İyi iş. Beni bunu göstermek için aşağıya çağırdığınız için de teşekkürler. Bu da iyiydi.
شكراُ لكم لدعوتي لأرى العمل وشكراُ لكم على هذا أيضاُ

Evde çalışan bekâr anne de olabileceğimi düşündüm.
فكرت في أن أكون أما عزباء تعمل من المنزل أيضاُ توقيتي لطالما كان سيئاً

Bunlara tesisatçı olarak da sahip olabilirsin, hem de numaralar olmadan.
يمكنك الحصول على كل ذلك كسباك أيضاُ بدون التظاهر

Bence bir erkeğin hayatta ihtiyacı olan tek şey iyi bir tıraş .soğuk bir bira ve belki de sadık bir köpek.
أظن بأن كل ما يحتاجه الرجل في الحياة هو جعة بارده، و حلاقة دقيقه و ربما أيضاُ كلب وفي

Ne düşüneceğinizi söyleyecek ders kitabı da yok.
لا يوجد أيضاُ كتاب مدرسي يُخبركم كيف تُفكرون

Baylin'in bana öğrettiği, vücuttaki yaralar için geçerli olabilirdi ama insanlar arasında da kolay kolay iyileşmeyecek kırıklıklar olabileceğini biliyordum, Jessi'yle olan arkadaşlığımız gibi.
ماكان بايلين يعلمني ربما يكون حقيقي للجروح التي تمزق الجلد لكنني عرفت أيضاُ التمزق والإنكسار التي تمنحهم سهولة معالجتها

Onun dışında da çok fazla hatunla sevişir.
و أيضاُ لديه العديد من النساء الآخر يات لممارسة الجنس معهن

Birkaç arkadaşını da çağırabilirsin, bu sayede onlar da beni tanımış olur.
يمكنك جلب بعض الأصدقاء ليتعرفوا علي أيضاُ