| Eğer obezite metabolik hastalık için bir aracıdan başka bir şey değilse, ona sahip olanları cezalandırmak bizi iyi mi yapar? | TED | إذا كانت السمنة مجرد مفوّض أو موكل لمرض أيضي آخر، ما الذي نستفيده من معاقبة من لا يد لهم فيما حدث؟ |
| - metabolik hastalık ya da ölüm sonrası yapılmış bir şey olabilir. | Open Subtitles | يمكن أن يكون علامة من مرض أيضي أو ضرر بعد الوفاة. هودجينز: |
| Ya obezite; altta yatan, hakkında asıl düşünmemiz gereken çok daha tehditkar ve yaygın bir probleme karşı sadece metabolik bir yanıtsa? | TED | ماذا لو كانت السمنة مجرّد رد فعل أيضي لأمر أخطر بكثير، وباء خفي مثلاً لم يتضح لنا بعد وهو ما يجب علينا القلق منه؟ |
| Doğru ekipmanla bu doğal hormon güçlü bir metabolik ilaç olarak sentezlenebilir. | Open Subtitles | بالمعدات المناسبة ، هذا الهرمون الطبيعي يمكن أن يصنّع لعقار أيضي قويّ للغاية ماذا ؟ |
| EKG ve metabolik tahlil istiyorum. | Open Subtitles | قم بعمل رسم القلب و فحص أيضي و أضف إليها فحص تسمّم الدم الفحص الأيضي : |
| - Yüksek kan şekeri düşüklüğünden doğan metabolik bir sorun. | Open Subtitles | فشل أيضي كامل سببه استهلاك عضوي حاد |
| metabolik panel testi yaptırırım. | Open Subtitles | نعم, سأجري تحليل أيضي |
| EKG ve metabolik profil. Başına komprese devam edin. | Open Subtitles | إي كي جي وprofiile أيضي. |
| -Komanın sebepleri metabolik, yapısal-- -Midesini yıkamışlar. | Open Subtitles | -أسباب الغيبوبة، بناء أيضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 