| Siktir! Kapatmam gerek Ivan. Sonra konuşuruz. | Open Subtitles | تبا، يجب أن أنهي الاتصال يا أيفن, أحدثك لاحقا |
| - Ivan, öğlen vardiyasından. | Open Subtitles | ـ "أيفن", الرجل الجديد الذى تولى نوبة العمل |
| Bu fabrikada Ivan diye birisi yok, Reznik. | Open Subtitles | لا يوجد أحد إسمه "أيفن" يعمل هنا يا "ريزنيك" |
| Ivan ile son zamanlarda balığa gittin mi, Reynolds? | Open Subtitles | كنت تصطاد مع "أيفن" مؤخرا ً يا "رينولدز"؟ |
| Evan, aklımı kaçırdım resmen. Artık neyin ne olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | أيفن) لقد فقدتُ عقلي) ولا أعرفُ ماذا سيحدث بعد الأن |
| Rocky Balboa şu ana kadar lvan Drago'dan sıkı yumruklar yedi. | Open Subtitles | لقد أخذ روكى أقوى ضربات أيفن دراجو حتى الأن |
| Ivan'ın ödedikleri parasını boşa harcamaktır! | Open Subtitles | أيا ً كان ما يدفعه "أيفن" لكِ فهو يهدر ماله |
| - Ivan, öğlen vardiyasından. | Open Subtitles | ـ "أيفن" , الرجل الجديد الذى تولى نوبة العمل |
| Bu fabrikada Ivan diye birisi yok, Reznik. | Open Subtitles | "لا يوجد أحد إسمه "أيفن "يعمل هنا يا "ريزنيك |
| Öyle mi? Ivan ile son zamanlarda balığa gittin mi, Reynolds? | Open Subtitles | كنت تصطاد مع أيفن" مؤخرا ً يا "رينولدز" ؟" |
| Ivan'ın ödedikleri parasını boşa harcamaktır! | Open Subtitles | أيا ً كان ما يدفعه "أيفن" لكِ فهو يهدر ماله |
| Ivan, öğlen vardiyasından. | Open Subtitles | ـ "أيفن" , الرجل الجديد الذى تولى نوبة العمل |
| Bu fabrikada Ivan diye birisi yok, Reznik. | Open Subtitles | "لا يوجد أحد إسمه "أيفن "يعمل هنا يا "ريزنيك |
| Ivan ile son zamanlarda balığa gittin mi? | Open Subtitles | كنت تصطاد مع أيفن" مؤخرا ً يا "رينولدز" ؟" |
| Selam Ivan, bu ne sürpriz! | Open Subtitles | مرحبا يا أيفن, يا لها من مفاجأة |
| Selam Ivan, bu ne sürpriz! | Open Subtitles | مرحبا يا أيفن, يا لها من مفاجأة |
| Bu sene diğerlerini ezecek misin, Ivan? | Open Subtitles | -هل ستضرب ضربات قاتلة هذا العام ( أيفن ) ؟ |
| Ivan'dı. Ivan'a bakıyordum. | Open Subtitles | كان "أيفن"، كنت أراقب "أيفن" و هو يعمل |
| Babam bile Schiller'dan korkar. Evan, böyle bir tehlikeye kendini atmaz. | Open Subtitles | أيفن لن يضعنا أبدًا بخطر كهذا ! |
| Evan. Seni seviyorum. | Open Subtitles | أيفن) أنا أحبك) |
| Hey, lvan! | Open Subtitles | يا (أيفن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 