| Dün seni Uyandırdım sen de uyumana izin vermediğim için beni azarladın. | Open Subtitles | أيقظتك بالأمس ، و قد اشتطت غضباً لعدم تركك تنام |
| Bak sen,ben de "kusura bakma profesör, Uyandırdım" gibisinden bir açılış bekliyordum. | Open Subtitles | يا إلهي لقد ظننت فعلاً بأنك ستقولين آسفة لأنني أيقظتك يا بروفيسور أو شيء من هذا |
| Seni Uyandırdım. Yaklaşık, on dakika filan konuştuk. | Open Subtitles | ، نعم، أنا أيقظتك .وتحدثنا لمدة عشر دقائق |
| Seni Uyandırdığım için üzgünüm ama kabus gördüğünü sandım. | Open Subtitles | أنا أسف انى أيقظتك ولكننى أعتقد أنك كنتى تواجهين كابوساً |
| Umarım uyandırmadım. | Open Subtitles | أتمني ألا أكون قد أيقظتك. |
| Biliyorum seni Uyandırdım. Çok ama çok özür dilerim. | Open Subtitles | أعرف أنني أيقظتك و أنا آسفة جداً جداً |
| Biliyorum seni Uyandırdım. Çok ama çok özür dilerim. | Open Subtitles | أعرف أنني أيقظتك و أنا آسفة جداً جداً |
| Seni söylediğin gibi iki saat önce Uyandırdım. | Open Subtitles | لقد أيقظتك منذ ساعتين مثلما طلبت منّي |
| Seni Uyandırdım çünkü annenin başı dertte. | Open Subtitles | . . أيقظتك لأن والدتك في مشكلة |
| - Seni de Uyandırdım. - Hayır. Ben öylesine... | Open Subtitles | ـ أنّي أيقظتك ـكلا،كنتفقط .. |
| Üzgünüm sizi Uyandırdım. | Open Subtitles | أنا آسفة لأني أيقظتك |
| Mickey, seni Uyandırdım mı? | Open Subtitles | أوه .. ميكي .. هل أيقظتك ؟ |
| Ah, seni Uyandırdım, halbuki sen derin derin uyuyordun. | Open Subtitles | لقد أيقظتك من نومك |
| Gelsene. Üzgünüm, Uyandırdım. | Open Subtitles | تعال - آسف لقد أيقظتك من النوم - |
| Üzgünüm sizi Uyandırdım. | Open Subtitles | أنا آسفة لأني أيقظتك |
| Oh seni Uyandırdım. | Open Subtitles | لقد أيقظتك من النوم ! سأعود لاحقاً |
| Uyandırdığım için üzgünüm. Uyumaya devam et. | Open Subtitles | أنا آسف ,أيقظتك من دون داعــــي أكــــمل نــــومـــــــك |
| Uyandırdığım için üzgünüm ama Maria çarşaflarını alabilir mi acaba? | Open Subtitles | المعذرة لأنني أيقظتك لكني كنت أتسائل أن تسمحي لماريا بأخذ شراشفك |
| - Seni uyandırmadım ye? | Open Subtitles | ـ هل أيقظتك من النوم ؟ |
| - Benim, Paul. Umarım uyandırmamışımdır. | Open Subtitles | مرحبا أنا بول أتمنى أن لا أكون قد أيقظتك |
| - uyandın mı? Özür dilerim. | Open Subtitles | هل أيقظتك يا عزيزتى ؟ |
| Seni uyandırdı. | Open Subtitles | هي أيقظتك من النوم |
| uyandırdıysam özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف إذا أيقظتك. |
| düşündüm ama düşündüm de uyandırsaydım kalkacaktın kalktığında da gideceksin | Open Subtitles | فكرت بإيقاظك ولكن فكرت إذا أيقظتك فستنهضين وإذا نهضت سترحلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 