| Öfkelerini hissedebiliyor musunuz, korkularını, nefretlerini ülkelerinde olup bitenden dolayı hissettikleri? Düşünsenize, | TED | أتستطيعوا أن تحسوا بغضبهم , خوفهم , غضيهم الشديد مما حدث فى بلدهم ؟ أيمكنكم أن تتخيلوا |
| Kendimizi korumak için gidiyorum, ülkemizin geleceğini korumak için." Bunu düşünebiliyor musunuz? | TED | سأذهب خارجاً لأؤمن حياتنا , مستقبل بلدنا ." أيمكنكم تخيل ذلك ؟ |
| Buna inanabiliyor musunuz. | Open Subtitles | إنها لم تُعيرني أهمية طوال الوقت أيمكنكم تصديق هذا؟ |
| Ama bu hikayeyi anlattığımızda, tereddüt ettiğim kısmı atlar mısınız? | Open Subtitles | لكن عندما نروى القصة أيمكنكم تجاهل الجزء الذى ترددت فيه |
| Millet, hazır buraya gelmişken benim eşyalarıma da bakabilir miyiz? | Open Subtitles | -بما أننا هنا يا رفاق، أيمكنكم تذكر حاجياتي في البحق |
| Gerçekten heyecan verici. Tamam, dinle beni. Kurşun ya da beton kullanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | حسناً، أصغي إليّ، أيمكنكم الحصول على الرصاص أو الخرسانة؟ |
| Oh. Bir tane M-80 cebimden ateşe düştü. Şu an konuştuğumu duyuyor musunuz? | Open Subtitles | مسدس 80 مم سقط من جيبي وإلى النيران أيمكنكم سماعي أتحدث الآن؟ |
| Bu şeyin yüzlerce ve yüzlerce insanı öldürebileceğine inanbiliyor musunuz? | Open Subtitles | أيمكنكم أن تصدقوا بأن هذا الشئ بإمكانه قتل المئات من الناس؟ |
| Gülmeyi kesip yardımcı olur musunuz? | Open Subtitles | أيمكنكم التوقف عن الضحك و فعل شيء للمساعدة ؟ |
| Hayvanat bahçesinin beyaz kaplanını ödünç vermediğine inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | أيمكنكم التصديق أن حديقة الحيوانات لم تدعني استأجر نمرهم الأبيض؟ |
| Nerede olduğumuza inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | أيمكنكم التخيل أين نحن؟ وكل ذلك بسبب صديقي الحميم بول |
| Sol elinden yayılan aura ipliklerini görebiliyor musunuz? | Open Subtitles | أيمكنكم رؤية خيوط الطاقة المنبثقة من ذراعه الأيسر؟ |
| Ama doğru odaya girersem neler olabileceğini hayal edebiliyor musunuz? | Open Subtitles | أيمكنكم التخيل مالذي سيحدث لو دخلت الغرفة الصحيحة ؟ |
| Yeterince şarkı bulup sağlam bir repertuar yapmayı düşünüyor musunuz? | Open Subtitles | أيمكنكم وضع مايكفي من الاغاني لعزف جلسة كاملة ؟ |
| Sevdiğiniz birinden o kadar zaman ayrı kalabileceğinizi hayal edebiliyor musunuz? | Open Subtitles | أيمكنكم تخيّل هذا البعدَ لوقتٍ طويل عن من تحب؟ |
| Bayanlar ve baylar, şu herife inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | أيمكنكم تصديق هذا الشاب أيها السيدات والسادة؟ |
| Onu buradan çıkartır mısınız? | Open Subtitles | أيمكنكم يارفاق ان تخرجوه من هنا من فضلكم ؟ |
| Burası hokey sahası değil. Dışarıda oynar mısınız? | Open Subtitles | ليست هذه حلقة هوكي أيمكنكم الانتقال للخارج؟ |
| - Evet. Ama bu hikayeyi anlattığımızda, tereddüt ettiğim kısmı atlar mısınız? | Open Subtitles | لكن عندما نروى القصة أيمكنكم تجاهل الجزء الذى ترددت فيه |
| Sorun yaşarsak onları kaçış elsisesi olarak kullanabilir miyiz? | Open Subtitles | أعني، إن نحن وقعنا في مشكلة. أيمكنكم إستخدامها كأنها سترات النجاة؟ |
| Oyuncak kavganıza, şu cinayeti çözdükten sonra devam edebilir misiniz? | Open Subtitles | أيمكنكم القتال على الدمية بعد حل جريمة القتل تلك ؟ |
| Çalışmak için bir bahçe nerede bulurum, söyler misiniz lütfen? | Open Subtitles | أيمكنكم أن تخبروني أين يمكنني أن أجد حديقة لأعمل بها ؟ |
| Pekala, herhangi bir şey hakkında rap yapabilir misiniz? | Open Subtitles | حسناً , أيمكنكم أن تقوموا بالراب على أي شيء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 