"أيمكنني أن أسأل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorabilir miyim
• Sormak istiyorum
• öğrenebilir miyim

Peki seni normalde yaptığın şeyi yapmaktan alıkoyan ne? sorabilir miyim?
أيمكنني أن أسأل عن سبب امتناعك عن فعل ما تقوم به بالعادة؟

- Başkanları ölmüşken, bunu nasıl yapmayı planlıyorsunuz, sorabilir miyim acaba?
أيمكنني أن أسأل كيف تعتزمين فعل هذا على اعتبار أن زعيمهم توفي؟

Şehirde işler nasıl diye sorabilir miyim?
أيمكنني أن أسأل كيف تسير الامور في المدينة؟

Affedersiniz, Memur Bey bizi neden durdurduğunuzu sorabilir miyim?
المعذرة أيّها الشرطي، أيمكنني أن أسأل لمَ أوقفتنا؟

Bir şey sorabilir miyim, Yoldaş General?
أيمكنني أن أسأل سؤالاً, أيها الرفيق اللواء؟

O zaman kayıt dışı bir soru sorabilir miyim?
حسناً، أيمكنني أن أسأل سؤالاً ليس للنشر، إذن ؟

Siz ikinizin ne yaptığını sorabilir miyim?
أيمكنني أن أسأل ماالذي تفعلانه انتما الأثنان؟

Hangi girişi kullandılar sorabilir miyim?
أيمكنني أن أسأل أي مدخل إستخدموا؟

Acaba, ne aradığınızı sorabilir miyim?
أيمكنني أن أسأل مالذي تبحث عنه؟

sorabilir miyim grupla alakalı olduğumu nasıl buldunuz?
...أيمكنني أن أسأل كيف ربطتم بيني وبين المجموعــة؟

Ne kadar bir zamandır görmediğini sorabilir miyim?
أيمكنني أن أسأل منذ متى لم تراها؟

Konunun ne olduğunu sorabilir miyim?
أيمكنني أن أسأل عمّا يتعلّق الأمر؟

- Acaba sorabilir miyim?
أيمكنني أن أسأل ؟ بثلاثة عشر و نصف

Bir şey sorabilir miyim, senin burada ne işin var anasını satayım?
أيمكنني أن أسأل ما الذي تفعلينه هنا؟

Bayan'a bir şey sorabilir miyim?
أيمكنني أن أسأل السيّدة شيئاً؟

Çocuğa ne olduğunu sorabilir miyim?
أيمكنني أن أسأل ماذا حدث للطفل

Özel bir şey sorabilir miyim?
أيمكنني أن أسأل سؤالا شخصيا؟

Nedenini sorabilir miyim?
أيمكنني أن أسأل لماذا ؟

Sormak istiyorum...
أيمكنني أن أسأل

Ne işle meşgulsünüz, öğrenebilir miyim?
أيمكنني أن أسأل عن وظيفتك؟