| Bak, niçin gitmek istediğin yere devam etmiyorsun? | Open Subtitles | انظر, لماذا لاتأخذ سيارة الأجرة إلى أينما تريد ؟ |
| İstediğin yere gidersin ve istenmediğinde gidersin. | Open Subtitles | تذهب أينما تريد وتعيش حيث لا تكون مطلوبا |
| O küçük okul için dırdır edebilirsin ama istediğin yere | Open Subtitles | انت تشكو من تلك المدرسة الصغيرة ولكنك تستطيع الذهاب أينما تريد. |
| Pek hoş değil ama insanı istediği yere götürüyor. | Open Subtitles | أعلم أنها ليست جميلة لتنظر إليها لكنها ستوصلك أينما تريد |
| Nereye istersen oraya boşal, benim azgın çingenem. | Open Subtitles | أينما تريد أيها الوغد الغجري المثير. |
| Gene de onu çok seviyorsan istediğin yere koyabilirsin. | Open Subtitles | لكن لا بأس إن كنت تحبّه جداً ضعه أينما تريد |
| İstediğini yapmak, istediğin yere gitmek istiyorsun ve herhangi bir şey sormamı istemiyorsun. | Open Subtitles | وأنك تريد أن تفعل أي ما تريد وتذهب أينما تريد ولا تريد أن أسألك أي أسئلة |
| Sistemi biliyorsan, istediğin yere gidebilirsin. | Open Subtitles | إذا كنت تعرف أنظمتها، ستقودك أينما تريد |
| İstediğin yere gidebilirsin. | Open Subtitles | تستطيع الذهاب أينما تريد الان .. |
| Korkularının üstesinden gelebilirsen halüsinasyonlarla istediğin yere gidebilirsin. | Open Subtitles | *Lysergic acid diethylamide* *مخدر وعقار هلوسة* يمكنك التغلب على مخاوفك. ويأخذك لمحطات مختلفة أينما تريد. |
| Lütfen. Yalvarıyorum, istediğin yere git. | Open Subtitles | أرجوكَ، أرجوكَ، أرجوكَ إذهب أينما تريد |
| Elinde istediğin yere gitmeni sağlayacak belgen var. | Open Subtitles | لديك جواز يجعلك تذهب أينما تريد. |
| İstediğin yere otur. | Open Subtitles | اجلس أينما تريد. |
| O zaman istediğin yere gidebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تذهب أينما تريد |
| istediğin yere gidebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب أينما تريد |
| - Seni istediğin yere götürecek. | Open Subtitles | -سآخذك أينما تريد . -حسنًا . |
| İstediği zaman istediği yere uçmaya hakkı var. | Open Subtitles | يبدو صائبًا لها أن تسافر أينما تريد بهذه الطريقة |
| Mekanik olarak basit olsa da, boşlukta stabil uçmasını ve istediği yere hareket etmesini sağlayan küçük elektronik beyninde çok şey oluyor. | TED | ومع أنها بسيطة ميكانيكياً، إلا أنه يحدث الكثير بعقلها الالكتروني الصغير ليسمح لها بالطيران بشكل مستقر وللحركة أينما تريد في الفضاء. |
| Axl, kardeşin istediği yere gidebilir. | Open Subtitles | (أكسل) تستطيع الذهاب أينما تريد |
| Nereye istersen oraya tutarım esmerim. | Open Subtitles | أينما تريد ، وطفل رضيع، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 