| Gittiğimiz her yerde karşılaşırız. Maine'den California'ya kadar her yerde vardır. Bu bitkiyi seviyoruz. | TED | أينما ذهبنا نجدها. إنها في كل مكان، من ماين و على طول الطريق إلى كاليفورنيا. |
| Peki Gittiğimiz her yerde bu Goa'uld'larla karşılaşmayı beklemeli miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا توقع مواجهة الجواؤلد أينما ذهبنا ؟ |
| Dijital kameralarımızı Nereye gidersek gidelim yanımıza almayı unutmuş olabiliriz, ama çok azımız telefonlarımızı unuturuz. | TED | قد نغفل عن حمل كاميراتنا الرقمية معنا أينما ذهبنا ،لكن الأقلية القليلة منا تنسى حمل هواتفها |
| Bunun bize bir yararı dokunmaz, eğer bizi Nereye gidersek gidelim izleyebiliyorlarsa. | Open Subtitles | لن يفيدنا ذلك إن كانوا يستطيعون تعقبنا أينما ذهبنا |
| Gittiğimiz yerde de bok olduğuna eminim! | Open Subtitles | أنا متأكد أنه سيكون هناك روثاً أينما ذهبنا |
| Bizi her yerde takip edecek! | Open Subtitles | ،سوف يتم ملاحقتنا أينما ذهبنا وسوف نموت في نهاية المطاف |
| Hayatımız boyunca Gittiğimiz her yerde bizimle olacak. | Open Subtitles | سيتبعنا أينما ذهبنا لطوال حياتنا |
| Gittiğimiz her yerde, herşeyi sınıyorduk. | Open Subtitles | أينما ذهبنا كنا نعيد تقييم الأمور |
| Nereye gidersek gidelim, ne yaparsak yapalım insanlar dövmemizi sorduğunda birlikte geçirdiğimiz en güzel geceden kaldığını söyleriz. | Open Subtitles | و بغض النظر عن أينما ذهبنا أو مهما فعلنا عندما يسألنا الناس عن وشومنا يمكننا أن نقول إنها من |
| Nereye gidersek gidelim suçlu muamelesi göreceğiz. | Open Subtitles | سوف يتم معاملتنا مثل المجرمين , أينما ذهبنا |
| Nereye gidersek gidelim veya ne olursa olsun, Mickey yıldızlara baktığımda bileceğim ki sen de aynılarına bakıyor olacaksın. | Open Subtitles | (أينما ذهبنا ومهما حدث يا (ميكي عندما أتطلع إلى النجوم أعرف أنك تتطلّع إلى نفس النجوم التي أتطلّع إليها |
| Hepimiz yeni başlangıçlara yol aldığımız sürece Nereye gidersek gidelim hatırlarımızı yanımızda götüreceğiz... | Open Subtitles | وسنحمل هذه الذكريات معنا أينما ذهبنا... . جميعاً لنبدأ بداية جديدة |
| Nereye gidersek gidelim zulüm gördük. | Open Subtitles | لقد عوملنا بإضطهاد أينما ذهبنا |
| Nereye gidersek gidelim aynısı olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر سيان أينما ذهبنا. |
| Gittiğimiz yerde de bok olduğuna eminim! | Open Subtitles | أنا متأكد أنه سيكون هناك روثا أينما ذهبنا |
| Sanırım Gittiğimiz yerde düşman ediniyoruz. | Open Subtitles | يبدو أننا نجذب الأعداء أينما ذهبنا |
| Bizi her yerde takip etmeye başladı. | Open Subtitles | بدأت تطاردنا، تلاحقنا أينما ذهبنا. ظهرت في مدرسة إبني، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 