عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين أنتى ذاهبه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Nereye gidiyorsun
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين أنتى ذاهبه الأن ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أين أنتى ذاهبه ؟ |
| Nereye gidiyorsun? - İş görüşmem var. | Open Subtitles | حسنــا ً , أين أنتى ذاهبه ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أين أنتى ذاهبه ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أين أنتى ذاهبه ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? - Dışarı. | Open Subtitles | أين أنتى ذاهبه للخارج |