| Neyin nerede olduğunu bildiğinizde, onları paylaşmak daha kolay hale gelir. | TED | وحينما تعرف أين توجد الموارد، يصبح من السهل تقاسمها. |
| Kuzey Atlantik'te denizaltılarını en yoğun şekilde... konuşlandırdıkları bölgeye doğru ilerlediğini ve... o lanet olası denizaltıların nerede olduğunu... | Open Subtitles | يتجه الآن نحو أكبر تركيز للغواصات.. وضعه الألمان فى شمال المحيط الأطلسي.. وأنت لا تعلم أين توجد تلك الغواصات اللعينة؟ |
| nerede olduğunu bilmediğime inanmadı. | Open Subtitles | كان لا يصدقنى بأنه ليس عندى فكره أين توجد هذه الثروه |
| nerde olduğunu bilmediğime inanmadı. | Open Subtitles | كان لا يصدقنى بأنه ليس عندى فكره أين توجد هذه الثروه |
| Çiğnenebilir vitaminlerin nerde olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعلمين أين توجد أقراص الفيتامينات القابلة للمضغ؟ |
| Bayan Oliver'in nerede olduğunu artık siz de biliyordunuz. | Open Subtitles | وحينها عرفت تمامًا أين توجد السيدة أوليفر |
| Zayıf noktamın neresi olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | إليك الصعوبة لا أعرف أين توجد مكامن الضعف عندي |
| Açıkça, kızın nerede olduğunu biliyor. | Open Subtitles | بالتأكيد هيا تعرف أين توجد الفتاة الصغيره |
| Hiçbiriniz kızkardeşimin nerede olduğunu söyleyemediği halde bana bok mu atıyorsunuz? | Open Subtitles | أنتم فى الحقيقه لا تعطونى سوى القذاره ولم يخبرنى أحد منكم أين توجد أختى .. |
| Eğer bir yer çok temizse, nerede olduğunu bilemezsin. Anlıyor musun? | Open Subtitles | عندما تكون النظافة مفرطة، لا تعرف نفسك أين توجد |
| Park cezası ödeme bölümünün nerede olduğunu bilme şansın var mı? | Open Subtitles | هل تعرفين أين توجد نافذة دفع مخالفات الركن؟ |
| Kameraların nerede olduğunu açıkça biliyordu. Belirgin alanlarda nasıl geri geri yürüyor görüyor musun? | Open Subtitles | من الواضح انه يعرف أين توجد الكاميرات أترون كيف يمشي للوراء في مناطق معينة؟ |
| Ama şehrin içinde ve artık şehrin nerede olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | لا . لكنه يوجد في المدينة، والآن نحن نعلم أين توجد. |
| Bak, uçağın nerede olduğunu biliyorum. Ama bir yararı dokunmayacak. | Open Subtitles | انظروا، أعلم أين توجد الطائرة ولكنها لن تنفعكم بشيء |
| Biz bu sinirsel osilatörlerin nerede olduğunu biliyoruz fakat bizim yaptığımız; bu birbirinden çok farklı hareket şekilleri arasında geçişe izin veren sinirsel osilatörlerin | TED | ونعرف أين توجد هذه المذبذبات العصبية ولكن ما قمنا به كان صنع نموذج رياضي لنرى كيف ينبغي أن ترتبط للسماح بهذا التغيير بين نوعين مختلفين من المشيات. |
| Hey, Easy Grubu'nun nerede olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعلم أحدكم أين توجد سريّة إيزي ؟ |
| Hey, tatlım, şu küçük tıpaların nerde olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | يا حبيبتي ، أتعرفين أين توجد تلك الأحبال الصغيرة؟ |
| Yapma! Gerçekten geminin nerde olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | توقف , لاأعرف حقاً أين توجد السفينة |
| Paranın nerde olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أين توجد النقود. |
| Aynı adam yaklaşık bir yıl sonra tekrar gelip Claire'in nerede olduğu bilip bilmediğimi sordu. | Open Subtitles | هذا الرجل نفسه عاد مره ثانيه من نحو عام مضى يسأل إذا عرفت أين توجد كلير. |
| - Roubelais'in nerede olduğunu biliyor musun? - Üzüm bağı mı? | Open Subtitles | ـ أتعرفين أين توجد روبليس؟ |
| neresi bu McFarland? | Open Subtitles | أين توجد مكفارلاند بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 