| Haziran'ın 13'ünde saat 5 ile 6 arasında neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتَ في 13 يوليو بين الساعة الخامسة والسادسة؟ |
| İki oğlanı doğurduğunda sen neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتَ حينما أنجبت هذين الولدين فى أقل من عام أوحد؟ |
| Geçtiğimiz çarşamba ve perşembe neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتَ يومي الأربعاء والخميس الماضيين؟ |
| Ben 12 yaşındayken Nerelerdeydin, şerefsiz? | Open Subtitles | أين كنتَ عندما كنتُ في 12, يا لعين؟ |
| - Dün gece saat 22.00 ile 01.00 arası neredeydiniz. | Open Subtitles | أين كنتَ ليلة البارحة بين العاشرة مساءً والواحدة صباحاً ؟ |
| O sabah, saat 1:30 ile 7:00 arası neredeydin? Otelimde. | Open Subtitles | أين كنتَ بين الساعة الواحدة والنصف والساعة السابعة صباحاً بذلك الصباح؟ |
| Sana son bir kez daha soracağım. Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | سوف أسألكَ لمرّة أخيرة أين كنتَ الليلة الماضية؟ |
| Oh. Dün gece 7:00 ve 9:00 arası neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتَ في الليلة الماضية من الـ 7 وحتّى الـ 9؟ |
| Sen, kin tutan, dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أنتَ، الشخص مع الضغينة أين كنتَ الليلة الماضية؟ |
| Geçen gece 21.00 ile 02.00 arasında neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتَ الليلة الماضية من التاسعة مساءً حتّى الثانية صباحاً؟ |
| Sana son bir kez daha soracağım. Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | سوف أسألكَ لمرّة أخيرة أين كنتَ الليلة الماضية؟ |
| Geçen gece 9.00 ile 2.00 arasında neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتَ الليلة الماضية من التاسعة مساءً حتّى الثانية صباحاً؟ |
| Dün gece saat 23 ile 01 arası neredeydin? | Open Subtitles | أين كنتَ بين الـ 11 والـ 1 الليل الماضية؟ |
| Şu büyük kasırga olduğunda neredeydin? | Open Subtitles | حسناً, حسناً عندما حدث ذلك الإعصار أين كنتَ أنتَ؟ |
| Daha önce Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنتَ سابقاً ؟ |
| O kendini asarken Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنتَ عندما علّق نفسه؟ |
| Seni binlerce kez aradım. Nerelerdeydin? | Open Subtitles | لقد هاتفتك حوالي "جليون" مرة أين كنتَ ؟ |
| Sizin dışınızda, elbette. Dün gece yarısı ve 6:00 arası neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتَ الليلة الماضية ما بين منتصف الليل و الساعة السادسة ؟ |
| Dün gece 11:00 ile 01:00 arası neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتَ في الليلة الماضية من الـ 11 حتّى الـ 1 صباحاً؟ |
| 2 gece önce saat 6 ile gece yarısı arası neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتَ منذ ليلتين بين الـ 6 وحتى منتصف الليل؟ |
| Nerelerdesin oğlum? | Open Subtitles | سأقتلك أين كنتَ يا ولد ؟ |
| Nerede kaldın? | Open Subtitles | أين كنتَ بحق الجحيم ؟ |
| Neden cinayet gecesi 1 ile 5 arası nerede olduğunu söylemiyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تخبرني أين كنتَ بين الـ1 وحتى الـ5 ليلة القتل؟ |
| Evet ama bize cinayet esnasında nerede olduğunuzu söylemediniz. | Open Subtitles | أجل، ولكنّكَ لم تخبرنا أين كنتَ عندما قتلت |
| Önemli olan o değil, önemli olan ondan önce nerede olduğunuz. | Open Subtitles | ،ما لم تكن أموراً ذات أهميةٍ الأمر الأكثر أهمية أين كنتَ مُسْبقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 