| Aman tanrım, baba, tüm hayatımız boyunca nerelerdeydin? | Open Subtitles | يا إلهي ، أبي أين كنت طوال حياتنا على كل حال؟ |
| Bütün bu yıllar boyunca nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنت طوال كل تلك السنوات؟ |
| Gece boyunca neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل؟ |
| Bütün berbat hayatım boyunca neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت طوال حياتي المملة ؟ |
| Koca gece boyu neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل؟ |
| Neredeydin bütün gün yabancı? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم أيتها الغريبه؟ |
| Bunca zamandır nerelerdeydin? | Open Subtitles | لذا للمعلومات فقط، أين كنت طوال هذا الوقـت ؟ |
| Hayatım boyunca nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنت طوال حياتي؟ |
| Hafta boyunca nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنت طوال الأسبوع ؟ |
| Tüm gece boyunca neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل؟ |
| Gece boyunca neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليلة الماضية؟ |
| Tüm hafta boyunca neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت طوال الإسبوع؟ |
| Hafta boyu neredeydin? | Open Subtitles | أين كنت طوال الأسبوع؟ |
| - Neredeydin bütün gün? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم؟ |
| Şimdi bu kadar çabalıyorsun ama Bunca zamandır nerelerdeydin, arkadaşım? | Open Subtitles | أعلم بأنك تحاول مع تلك جميع الأشياء لكنك أين كنت طوال هذا الوقت يا صاح ؟ |
| Memnun oldum, tatlım. Bunca zamandır nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنت طوال تلط السنوات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 