"أين يوجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nerede olduğunu
• un yerini
• nerde
• nerede bulunuyor

Peki nasıl oluyor da bir "yer-yön hücresi" bir farenin veya kişinin çevresinde nerede olduğunu biliyor?
وبالتالي كيف تعرف خلية مكانية أين يوجد الجرذ أو المرء في محيطه؟

- East Castle Sokağı'nın nerede olduğunu bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتي أين يوجد شارع القلعة الشرقية

Keşke yardım edebilseydim. nerede olduğunu bile bilmiyorum.
أتمنى لو كان بإستطاعتي المساعدة أنا حتى لا أعرف أين يوجد الرجل

O halde ona, Kara Kazan'ın nerede olduğunu bana göstermesini söyle.
لذا أمرها أن تريني أين يوجد الأسود العظيم

John'un yerini söyle ve işini çabuk bitirelim.
قل لي أين يوجد جوني وسأقتلك بسرعة.

Carlos'un nerede olduğunu söyle.
وأيضاً ستقوم بإخبارى أين يوجد كارلوس الاًن

Fai'a güle güle demek istedim fakat kimse onun nerede olduğunu bilmiyordu.
أردتُ أن أقول وداعاً إلى فاي. ولكن لا أحد كان يعلم أين يوجد.

Ebeveynlerini arayıp, "çürümekte olan bir ceset bulduk ve çocuğunuzun nerede olduğunu biliyor musunuz?" diyemeyiz.
لا يمكننا أن نتصل هكذا بالأهل و نقول لهم لقد عثرنا على جثة متعفنة هل تعلم أين يوجد ابنك؟

Seninle çöreğine iddaya girerim Paranın tam olarak nerede olduğunu biliyor.
أراهنك على دولارات لنعرف بالضبط أين يوجد المال

Mücahitlere vermek için Rus yapımı silahlara ihtiyacımız olduğunu ve Sovyetler Birliği dışındaki en büyük Sovyet silah stokunun nerede olduğunu ikimiz de biliyoruz.
الآن، نعرف كلانا أن علينا أن نوصل أسلحة سوفياتية الصنع إلى أيدي المجاهدين ويعرف كلانا أين يوجد أكبر مخزون إحتياطي

Radyo kulesinin nerede olduğunu söylersen, oraya gidip, yayını kesip yardım çağırabilirim.
لو قلتي لي أين يوجد برج الإرسال يمكنني الذهاب هناك و إيقاف رسالتك و أطلب النجدة

Jonathan, senden siz asistanların küçük yeraltı dünyanıza inmeni ve herkesin nerede olduğunu bulmanı istiyorum.
أريدك أن تغطس في عالمك السفلي للمساعدين واكتشف أين يوجد الجميع، لا أبالي كم سيكلّف

Kiminle çalıştığını, diğer Şekil Değiştirenlerin nerede olduğunu öğrenebiliriz.
قد نعلم مع مَن يعمل و أين يوجد المتحوّلون الآخرون

O zaman anlamın nerede olduğunu bulmak, bilimin bir meselesidir.
إذاً, معرفة أين يوجد المعنى هي مسألة للعلم

Ama nerede olduğunu bilseydim bile sana söylemezdim.
ولكن إن كنت أعرف أين يوجد لم لأكن لأخبرك على أي حال

Ben sadece paranın nerede olduğunu bilmediğinden emin olmak istiyorum.
أنا فقط بحاجة للتأكد من أنك لا تعرف أين يوجد المال.

Ama son günlerini nasıl yaşadığını öğrenmek isterim. Küllerinin nerede olduğunu bile bilmiyorum.
لكن أود أن أسمع المزيد عن آخر أيامه فأنا لا أدري حتى أين يوجد جثمانه

Fakat bunu kanıtlayan bir görüntüye sahip olmak, bir hakaret gibi hissettirdi. "Evet, hepsi kafamın içinde ama şimdi tam olarak nerede olduğunu biliyorum."
لكن بحصولي على صورة أثبتت أنه بمثابة دفاع، مثل "نعم، إن كل هذا في عقلي، لكن الآن أعرف أين يوجد بالضبط."

İçinizde Triant Moteli'nin nerede olduğunu bilen biri var mı?
هل يعرف أحدكم يا رفاق أين يوجد موتيل (تريانت)؟ ماذا؟

Mr. KeIIer`ın İngilizce dersi nerde çocuklar?
هل تعرف أين يوجد صف السيد كيلر للغة الإنجليزية؟

Böyle bir şey nerede bulunuyor ki?
أين يوجد شيءٌ كهذا؟