| - Merhaba, genç prens. - Merhaba, genç prens. | Open Subtitles | ـ مرحباً، أيها الأمير الصغير ـ مرحباً، أيها الأمير الصغير |
| , sen gerçek aşkı arıyorsun... genç prens...! | Open Subtitles | إذن ، أنت تبحث عن حب حقيقى أيها الأمير الصغير |
| Günaydın, genç prens. | Open Subtitles | صباح الخير، أيها الأمير الصغير. |
| Öptüğünüz şey size bağlıdır küçük prens. | Open Subtitles | ما تُقبله , أيها الأمير الصغير عائد إليك |
| Peki, o zaman, küçük prens, sizin kraliçe karşılamak için zamanı. | Open Subtitles | إذن حسنا أيها الأمير الصغير حان الوقت لملاقاة مليكتك |
| Keske dogru olsa küçük lord. | Open Subtitles | أتمنىّ لو كان الأمر صحيحاً أيها الأمير الصغير |
| Günaydın, genç prens. | Open Subtitles | صباح الخير، أيها الأمير الصغير. |
| Günaydın, genç prens. | Open Subtitles | صباح الخير، أيها الأمير الصغير. |
| genç prens, bu onur sizin | Open Subtitles | أيها الأمير الصغير , الشرف كله لك |
| - Günaydın, genç prens | Open Subtitles | -صباح الخير، أيها الأمير الصغير . |
| Hoşgeldiniz küçük prens. | Open Subtitles | مرحباُ أيها الأمير الصغير |
| Merhaba, küçük prens. | Open Subtitles | مرحباً، أيها الأمير الصغير. |
| Merhaba küçük prens. | Open Subtitles | مرحبا، أيها الأمير الصغير |
| - Merhaba, küçük prens. | Open Subtitles | -مرحباً، أيها الأمير الصغير . |
| Keşke doğru olsa küçük lord. | Open Subtitles | أتمنىّ لو كان الأمر صحيحاً أيها الأمير الصغير |
| Biliyorum küçük lord. | Open Subtitles | أعلمُ هذا أيها الأمير الصغير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 