| Bu yüzden sanırım şöyle diyeceğim: siz Çocuklar teknolojide harikasınız, haydi başka bir algoritma bulalım. | TED | لذا أعتقد انني سأقول، أيها الرفاق انتم عباقرة بالتكنولوجيا، لنحاول صنع مجموعة خوارزميات جديدة. |
| Çocuklar, hedefin üstünde bulut varmış. Uçuş ertelendi. | Open Subtitles | أيها الرفاق ، منطقة الهدف غائمة ، تم التأجيل |
| İyi geceler Çocuklar! Yeniden tebrikler, Finn | Open Subtitles | طابت ليلتكم أيها الرفاق تمتعوا بوقتكم، أهنئك ثانيةً يا فين |
| beyler yeter. Neden yer değiştirmiyorsunuz? | Open Subtitles | أيها الرفاق ، لقد أخذنا كفايتنا لماذا لا نغير المكان ؟ |
| Dışarı gelin beyler. Jake döndü. | Open Subtitles | اخرجوا أيها الرفاق , جايك في المدينة لنبدأ الحفلة |
| Pekala, Millet. Herkes ahrette arkanızı kollayacak bir kıyamet badisi seçsin. | Open Subtitles | حسناً أيها الرفاق ، لينضم كل منكم للرفيق الذي سيحميه للأبد |
| siz iyi iş çıkardınız. Çoğu insan bu tahmini şansa bırakır. | TED | الآن, أحسنتم أيها الرفاق. معظم الناس يختارون بالصدفة في هذه المهمة. |
| Size eski ahşap bir kutu gibi mi gözüktü Çocuklar? | Open Subtitles | أيبدو هذا كتابوت خشبى قديم من وجهة نظركم أيها الرفاق ؟ |
| Tamam, Çocuklar Size şimdiye kadar... gördüğünüz en harika şeyi göstereceğim. | Open Subtitles | حسناً، أنا سأريكم أيها الرفاق أروع شيء رأيتموه قط |
| Sanırım doğru kabloyu buldum. Sizi tanıdığıma memnunum, Çocuklar. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً أنى قابلتكم أيها الرفاق إنه كان مسلياً حقاً |
| Bu son teslimat. Sizinle iş yapmak güzeldi Çocuklar. | Open Subtitles | هذه آخر شحنة كان من الممتع العمل معكم أيها الرفاق |
| Bu yıl terhis olacağız,Çocuklar. | Open Subtitles | هذا العام ستنتهى خدمتنا العسكرية، أيها الرفاق |
| - Çocuklar, temizleyin ortalığı. Hadi. | Open Subtitles | أيها الرفاق , قوموا بالتخلص منهم هيا لنتقدم |
| beyler geçen yıl 3 milyon dolar para çarptım. | Open Subtitles | أيها الرفاق ، العام الماضي جنيت 3 مليون دولار |
| Bana vuracak mısınız beyler? | Open Subtitles | تريدون إستخدامي في إدارة المفاوضات أيها الرفاق ؟ |
| Tuzağa düştüm beyler! Ya 36 saat sonra paralarını geri veririm ya da elbiselerim gibi biterim. | Open Subtitles | هيا أيها الرفاق ، كل ما أملكه هو 36 ساعة لأرجع بالمال وإلا فسوف أنتهي كما إنتهت ملابسي |
| Üzgünüm, beyler. Gitmemiz gerek. | Open Subtitles | المعذرة، أيها الرفاق يتوجب عليّ المغادرة |
| -Durun! Önemli değil. İşte bu yüzden feragatname imzalıyorsunuz Millet. | Open Subtitles | لا بأس , لهذا نحن نوقع التنازلات , أيها الرفاق |
| Bir şeyler görmek ister misiniz Millet? | TED | أيها الرفاق هل تودون رؤية بعض من هذه العروض ؟ |
| Dedim ki Size yerleşmeniz için izin vereyim yarın da gelip görürüm. | Open Subtitles | لقد ارتأيت أن أمنحكم يوماً لتستقر أوضاعكم أيها الرفاق وسآتي لرؤيتكم غداً |
| - Sizi gözetip kolluyor olacaklar. Öyle değil mi, Millet? | Open Subtitles | و سيكون هذا مظهر بين لكم أيها الرفاق ، أليس كذلك ؟ |
| Peki, insanlar neden Sizin gibi küçük şeylerden korksun ki? | Open Subtitles | والآن، لم قد يخاف الناس منكم أيها الرفاق الصغار ؟ |
| - Selam Arkadaşlar, biraz sıkışabilir misiniz? | Open Subtitles | مرحبا أيها الرفاق ، أيوجد مقعد خالي هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 