"أيها الرقيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çavuş
• Başçavuş
• Çavuşum
• Teğmen
• Sarge
• efendim
• Komiser
• komutanım
• Başçavuşum

Bak, Çavuş, onun aşırı derecede şarhoş olduğunun farkındayım,tamam mı?
أنظر أيها الرقيب ، أنا أعلم أنه ثمل ، حسن؟

Çavuş, adamlarına 160 kilometre yarıçapındaki herkesi tahliye etme emri ver.
أيها الرقيب ، آمر رجالك بأن يجلوا الجميع ضمن 100 ميل

Çavuş, bu herifi hemen şimdi buradan alırsan iyi olur.
أيها الرقيب , عليك ابعاد هذا الرجل عن هنا الآن

Şey, Çavuş, sanırım bazen kuzular da son sözü söyleyebilirler.
حسناً أيها الرقيب أفترض حتى أن الخراف لديها آراء أحياناً

Çavuş, şu arabayı alıp istasyona git Onbeş dakika sonra kalkan bir tren var
أيها الرقيب ، خذ السيارة واتجه إلى المحطة

Bir şey daha Çavuş. Burada kazanan herşeyi alır.
شيء أخير، أيها الرقيب هنا الفائز يحصل على كل شيء

Dinleyin Çavuş. Beni daha ne kadar burada tutacaksınız?
الآن استمع إلى أيها الرقيب إلى متى سوف تتحفظ على هنا ؟

Arşivler kamuya açık yerlerdir Çavuş.
إن قاعة السجلات مفتوحة للعامة أيها الرقيب

Bana asla delil yaratmadığını mı söylüyorsun Çavuş?
هل تقول لى أنك لم تقم بزرع أى دليل أيها الرقيب ؟

Çavuş, ışıkları kapat lütfen.
42,701 أطفيء الأنوار أيها الرقيب منفضلك.

Çavuş, tepeye iki adam koy.
أيها الرقيب.. ضع إثنين من الرجال المهره على هذه الهضبه

Mucizeyse, Çavuş, tüfek şeklinde bir mucize.
إذا كانت معجزه أيها الرقيب إنه مجلس قصير معجزة الملاكم هنرى عيار 45

Ya silahı indir, ya da ateş et Çavuş.
أما أن تضع ذلك السلاح أو تطلق النار أيها الرقيب

Çavuş, askeri valinin bürosunu bağlayın.
أيها الرقيب ، اتصل لى بمكتب الحاكم العسكرى على الهاتف

- Sonra çekmeceleri açtı. - Çavuş, bu adamın deli olduğu belli.
ثم فتش جميع الأدراج أسمع أيها الرقيب , من الواضح أن ذلك الرجل مجنون

Çavuş, keşke yardım edebilsek. Ama yalnızsınız.
نتمنى مساعدتك أيها الرقيب لكنك مسئول عن نفسك

Çavuş Jefferson, 42. Özel Topçu Birliği. Evet, efendim.
أيها الرقيب جيفريسون المدفعية الجوية الثانية والأريعون سيدي

Şu pis muhtardaki yara izlerine bak, Çavuş.
أيها الرقيب انظر لتلك الندوب على هذا الفيتنامى

Başçavuş, bu şeyi ben başlatacaksam, herkes yerlerinde mi emin olmam gerek.
أيها الرقيب أول إذا أنا سأكون أول شخص يبدأ بهذا الشئ أريد أن أتأكد أن كل شخض في مكانه

Çavuşum, şu kocaman biberleri buldum.
أيها الرقيب .. لقد وجدت كمية هائلة من الفلفل.

Okulu bitireli ne kadar oldu, Teğmen?
منذ متى تخرجت من تلك المدرسة ، أيها الرقيب ؟

Dostane ateş Sarge. Hayaletleri öldürüyor.
نيران صديقة، أيها الرقيب مبددة لأجل أشباح

Her kapıya ve pencereye adam koyun. Derhal, efendim!
حاصرالبيت أيها الرقيب ضع رجالاً عند كل نافذة وباب

Benim ofisimde beni dinleyeceksin Komiser Yardımcısı.
،في مكتبي، عليك الإستماع إليّ أيها الرقيب

Çavuş! - komutanım!
أيها الرقيب ( نعم يا سيدى ) اربط هذا الحصان إلى العمود

Şimdi anlıyorum, Başçavuşum.
أنا افهم ذلك الآن , أيها الرقيب الأول