| İyi günler bayanlar, baylar. Air America'nın 1.uçuşuna hoş geldiniz. | Open Subtitles | مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا |
| Bayanlar baylar, burada sizlerin önünde olmak son derece heyecan verici. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة أشعر بقلق شديد أن أكون واقفة أمامكم اليوم |
| Bayanlar baylar, üzülerek söylemeliyim ki, Yüce Majesteleri, Çariçe'nin... isteği doğrultusunda bu gece tanıtımda bulunamayacaksınız. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة ، أخشى أنكم لن تتمكنوا من التواجد الليلة ولكن هذه هي رغبة صاحبة الجلالة الإمبراطورة |
| - Teşekkürler Baylar ve bayanlar. Bu akşamki oturumumuz sonlanmıştır. | Open Subtitles | شكرا لكم، أيها السيدات والسادة سوف تنحل هذه الجلسة المسائية. |
| O bir insan evladı, Bayanlar baylar. Saat almak üzereydi. | Open Subtitles | انه انسان ايضاً، أيها السيدات والسادة كان على وشك شراء ساعة منّي |
| ...şarap imalathanesinden çıkmış elbiselere bürünüp, bir değil ...ama iki, sayınız, Bayanlar baylar | Open Subtitles | تخوضين تجارب عاطفية في السر ليسمعشخصٍواحد... بل مع شخصين،عدّوا معي أيها السيدات والسادة |
| Ve karşınızda Bayanlar baylar... | Open Subtitles | وهناك عِنْدَكَ هو، أيها السيدات والسادة. |
| Bayanlar baylar, kıpırdamayın. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة, لا تتحركوا أفسحوا الطريق |
| Bayanlar baylar... lütfen milli marş için ayağa kalkın. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة. من فضلك قف لنشيدِنا الوطنيِ. |
| Bayanlar baylar lütfen milli marş için ayağa kalkın. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة. من فضلك قف لنشيدِنا الوطنيِ. |
| Bu bir Bengal kaplanı, Bayanlar baylar. Çok yanlış bir şeyler var. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا نمر بنغالي ,أيها السيدات والسادة |
| Bayanlar, baylar. Hepimizin beklediği an. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة ,هذه هي اللحظة التي كنا ننتظرها جميعا |
| Bayanlar, Baylar özür diliyoruz, ama elimizde olmayan nedenlerden dolayı... | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة أنا آسف لكن نتيجة لظروف خارجة عن إرادتنا |
| Bayanlar baylar, bu enstitüde geçirdiğim zamanın beni... tamamen değiştirdiğine inanıyorum, ve çok müteşekkirim. | Open Subtitles | لنذهبْ أيها السيدات والسادة أَعتقدُ أن وقتَي هنا في هذه المؤسسةِ علمني الكثير |
| Çok teşekkür ederim, Bayanlar, baylar arkadaşlarım ve meslektaşlarım. | Open Subtitles | شكرا جزيلا أيها السيدات والسادة أصدقائي وزملائي |
| ki bu Baylar ve bayanlar, bir kalp krizi demektir. | TED | ذلك ، أيها السيدات والسادة ، هو أزمة قلبية |
| Baylar ve bayanlar, eğer şu anda düşüp ölse, kimin umurunda olur? - Benim. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة , إذا زيك سقط ميت الآن من الذي سيهتم؟ |
| Baylar bayanlar, 25000 daha olsa çantada yarım milyon edecek. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة أذا دفع جميعكم 25.000 لكان لدينا نصف مليون هناك واحد لم يدفع |
| Ve buna rağmen, bayanlar ve baylar, bu gezegendeki her bir birey muhtemelen her gün müzikle iç içe. | TED | ومع ذلك ، أيها السيدات والسادة ، كل واحد منا على هذا الكوكب ربما يمارس ويشارك بالموسيقا بشكل يومي |
| Beyler ve bayanlar, bu güzel töreni böldüğümüz için özür dileriz. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة , أعتذر عن قطع هذه المراسم الجميلة |
| Günaydın Hanımlar ve beyler. Sabrınız için size teşekür ediyorum. | Open Subtitles | صباح الخير، أيها السيدات والسادة أود أن أشكركم علي صبركم |
| Sayın yolcular, Brooklyn istikametine gidecek tren istasyona varmak üzere. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة, قطار "بروكلين" المحلي, وصل الآن |
| Hanımlar, beyler, hazır mıyız? | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة الكل مستعد وجاهز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 