"أيها الشاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genç adam
• delikanlı
• ufaklık
• evlat
• çocuk
• küçük adam

- Psikiyatriste gidiyor musun? Sana önemli bir haberim var, genç adam.
لأنه لدي خبر لك , أيها الشاب أنت لست سويّ العقل أبدا

Neden bahsettiğin hakkında hiç bir fikrim yok, genç adam.
أنا لا أعرف أي شيء عما تتحدث عنه أيها الشاب

genç adam, bundan bir doz alacaksın ve çabucak iyileşeceksin.
أيها الشاب ، جرعة واحدة من هذه وسوف تشفى تماماً

Açık konuşmak böyle olur. Lütfen sen ağzını açma delikanlı. Sağol.
هذه هي الصراحة ، و أرجو أن تغلق فمك أيها الشاب ، شكرا لك

Hoş görü sizin için büyük bir sorun gibi görünüyor, genç adam.
يبدو أن التسامح كان يشكل لك مشكلة من نوع ما أيها الشاب

Bir keresinde bana--- bana dedi ki, 'genç adam,' 'İsa'nın dirilişine inanıyor musun?'
قال لي في إحدى المرات قال: أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح؟

"Git ve kılık-kıyafetini düzelt, genç adam. Seni genel müdüre söyleyeceğim."
أذهب وحسن مظهرك , أيها الشاب وأنا سأبلغ المدير العام

herşeyi kesinlikle hatırlayabilirim genç adam bu benim lanetim bu insanlık yarışında bizi etkileyen en büyük lanet:hafıza ben onun en yaşlı arkadaşıyım, ve kaygılandığımdan beri bir domuz gibi davranıyor
حتماً أستطيع أن أتذكر كل شيء ، أيها الشاب إنها لعنتى إنها واحدة من أكثر الذكريات اللعينة

genç adam, tiyatro ile ilgisi olmayan bir dolu insan var.
لكن أيها الشاب , هناك الكثير من الناس ممن هم غير مهتمين بالمسرح

Sana bir tavsiye vereceğim, genç adam.
الآن ، اٍننى سأعطيك بعض النصائح أيها الشاب

genç adam, sıkıntılarından kurtuldun. Bir müşterin oldu.
أيها الشاب ، لقد تخرجت عن التحفظ ، لقد حصلت على عميل

Bundan kurtulamazsın, genç adam sana haddini bildireceğim.
ستندم على هذا أيها الشاب. سوف أريك مكانتك.

Bu kadar komik olan nedir genç adam?
و الآن , ما هو المضحك في ذلك أيها الشاب ؟

genç adam, kocam bu nehre bir botla geldi.
أيها الشاب زوجي جاء هنا عبر هذا النهر على متن قارب مُسطح

genç adam, ahlaklı tavrın beni rahatsız ediyor.
التقوي والصلاح الخاصين بك يزعجوني أيها الشاب

O, genç adam batıya git, batıya dedi
فقال إذهب إلى الغرب أيها الشاب إلى الغرب فقال إذهب إلى الغرب أيها الشاب إلى الغرب

Dedi ki, "genç adam, batıya git, ...ülkemiz doğu kıyısından, batı kıyısına doğru bir gelişim gösterdi."
فقال إذهب إلى الغرب أيها الشاب إلى الغرب هكذا تطورت بلادنا من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي

İyi bir fikir olabilir delikanlı, sen de birlikte gidersen.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أيها الشاب لو ذهبت أنت أيضا

Sofradan kalkmana kimse izin vermedi delikanlı. Sen kalıyorsun.
لم يعطكَ أحد الإذن لترك الطعام أيها الشاب

Her türlü yardıma açığız ufaklık.
نحن بحاجة لكل المساعدة التي نستطيع الحصول عليها أيها الشاب

Üzgünüm evlat, benimle karakola kadar gelip kimlik teşhisi yapman gerek.
أنا أسف أيها الشاب,ولكنى أريدك أن تأتي إلي قسم الشرطة معي

Bakıyorum beni çok sevdin sert çocuk, ziyaretime gelmeden yapamıyorsun!
إنك تحبني أيها الشاب القوي هذا واضح، فأنت تستمر بزيارتي

Özledim seni küçük adam, hadi.
أوه أوه، اشتقت إليك أيها الشاب الصغير. تعال