"أيها الصبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocuklar

Bazen merak ediyorum Çocuklar savaşı kendileriyle birlikte getirmese ne olurdu?
أتساءل أحيانًا إذا كنتم أيها الصبية لم تجلبوا الحرب معكم للديار

Acele etmeliyiz Çocuklar. Çok önemli bir buluşma olacak.
يجب أن أسرع أيها الصبية إن لدى موعد هام جداً

İçki içelim mi Çocuklar? Bu beyefendilere benden iki viski getir.
تناولا شرابا أيها الصبية اثنان من الويسكى لصديقاى

Pekala Çocuklar, Gereçlerinizi toplayın ve kaldırın.
حسناً، أيها الصبية والفتيات، جمّعوا أغراضكم وضعوها في حقائبكم أراكم غداً

Pekala Çocuklar, Gereçlerinizi toplayın ve kaldırın.
حسناً، أيها الصبية والفتيات، جمّعوا أغراضكم وضعوها في حقائبكم

-Sizin için saat biraz geç değil mi Çocuklar?
الوقت متأخراً عليكم أيها الصبية أليس كذلك ؟

Biliyor musunuz Çocuklar İngiliz kuzenlerimiz konusunda beni en çok rahatsız eden şey dünya çapındaki sömürgeleri tek tek elden giderken hala bir numaraymışlar gibi davranmaya devam etmeleri.
هل تعرفون أيها الصبية أن ما أستريح إليه حقاً عن أبناء عمومتنا البحارة الإنجليز هو أسلوبهم فى محاولة حفاظهم على تصرفهم و كأنهم من الطراز الأول

Bakın Çocuklar, ben çok sabırlı değilim.
أيها الصبية ، إننى لست صبوراً جداً

Çocuklar, kesin kavgayı!
أيها الصبية , توقفوا عن القتال

- Siz beyaz Çocuklar hep aynısınız.
- أنتم أيها الصبية البيض كلكم تشبهون بعض

Merhaba Çocuklar.
مرحباً، أيها الصبية

Çocuklar...
أيها الصبية ...

- Pekala, Çocuklar.
-أجل -حسنا أيها الصبية,ابدأوا

Bakar mısınız Çocuklar.
...عذرا ! أيها الصبية

Çocuklar!
أيها الصبية

Çocuklar.
- أيها الصبية

Çocuklar!
! أيها الصبية