"أيها المفتش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Müfettiş
• Dedektif
• Şef
• Amirim
• Commendatore

Kızımın adını bunun dışında tutun Müfettiş Şu an için tabiki
لا تزج بإسم ابنتي أيها المفتش ولو لفترة على أي حال

Şimdi kilise için dua edin Müfettiş, iç huzurunuz için dua edin.
، الآن لتصلى لأجل الكنيسة أيها المفتش . صلّى لأجل راحة بالك

Ama ben telefonda her şeyi duydum Müfettiş bey.
، لكني سمعت كل شيء أيها المفتش على الهاتف

Afedersiniz, Dedektif. Korkarım bu olay hepimizi yıpratıyor.
. أنا أسف ، أيها المفتش أخشى أن هذا الأمر أتعبنا جميعاً

Evet Müfettiş bey, tamam. Size nasıl yardımcı olabilirim?
. نعم ، أيها المفتش الآن ، كيف أستطيع مساعدتك ؟

Müfettiş, öldürülen kadının mallarından kaybolduğunu belirlediğiniz bir şey oldu mu?
أيها المفتش هل تأكدت اذا كان هناك شئ ناقص من ممتلكات مسز فرينتش ؟

Tecrübelerinize dayanarak, Müfettiş, hırsızlar ya da kadın hırsızlar bir eve girdiklerinde bir şey almadan çıktıkları olur mu?
بالرجوع الى خبرتك أيها المفتش أهناك سارق أم سارقة ؟ يقتحمون المنزل ثم ينصرفون بدون أخذ شئ ؟ لا سيدى

Müfettiş, bulduğunuz parmak izlerinin Bayan French, Janet McKenzie ve mahkum Leonard Vole'a ait olduğunu söylediniz.
أيها المفتش ، لقد قلت أن بصمات الأصابع الوحيدة التى وجدتها كانت لمسز فرينتش و جانيت ماكنزى و مستر فول

Müfettiş, söylediğinize göre mahkumun ceketinin üstündeki kan...
أيها المفتش ، لقد أقريت أنه تم اختبار الدماء على سترة السجين ووجدت فصيلته مثل فصيلة دماء مسز فرينتش كلاهما فصيلة دم أو

Bu evdeki koku ne, Müfettiş?
ما الرائحة الغريبة في هذا البيت أيها المفتش ؟

Müfettiş Morand, bir nesil önce yaşanan bir vakayı hatırlamadım diye beni suçlayamazsınız.
حسنا أيها المفتش موراند لا يمكنك أن تلومنى اذا لم أتذكر قضية قد حدثت منذ جيل مضى تقريبا

Evet, Müfettiş. Varşova'da General Tanz'la beraberdim.
نعم أيها المفتش ، لقد كنت في وارسو مع جنرال تانز

General Gabler'ın birliği. Sizi sonra ararım Müfettiş.
اٍنه بقيادة جنرال جابلر سأتصل بك لاحقا أيها المفتش

Üzgünüm, Müfettiş Hauser, sizinle hemen görüşmeliyim. Çok acil.
آسف أيها المفتش هوزر ، و لكن يجب أن اراك فورا ، اٍنه أمر عاجل

İşim bana, erkeklere çok dikkatli bakmayı öğretti, Müfettiş.
تعلمت فى عملى أن أحتفظ بصوره دقيقه للرجال أيها المفتش

Şarkı zamanıydı Müfettiş. Akavit almaz mısınız? Hayır, teşekkür ederim.
كان زمن الهمهمة , أيها المفتش أتود تناول الطعام

Barmenler doğruluğun adı çıkmış muhalifleridir Müfettiş.
الندّال هم المعارضون السيئون السمعة للدقة , أيها المفتش

O bu işin geleneksel bir parçasıdır, Dedektif.
وجدتها الأداة التقليدية لحرفتك ، أيها المفتش

Dedektif, masamdaki bilgisayarımda çok ilginç bir istatistik var.
أيها المفتش, على مكتبي هناك إحصائيات طازجة من الكمبيوتر

- Hayır, duyurmamak zorundayız, Dedektif.
اوه لا, يجب علينا إبقاءها على هذا الحال. أيها المفتش

Şef Dedektif. - Ne var? Adamlarım Dedektif Clouseau'nun buralarda olduğunu rapor ettiler efendim.
أيها المفتش لقد تبلغت أنه تم رؤية كلوزو

Amirim, meseleyle biz ilgileniriz. Adamlarınızın yanında olmalısınız.
أيها المفتش , كل شيء هنـا تحت سيطرتنـا , عليك أن تكون مع رجالك

Eğer bana bilmem gerekenleri söylerseniz Commendatore yemeğimi yemeden ayrılabilirim.
لو أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته أيها المفتش سيكون من الملائم لي أن أغادر بدون وجبتي