"أيهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hangisi
• Hangisini
• Hangisinin
• Hangi
• Hangileri
• Fark eder
• Hangisiyle
• Hangisinden
• kimin
• önemi
• Hangisine
• hangisisin
• Hangilerini

Ben, Raul yiyordu Hangisi bilmiyordum ben sadece bütün yuva var.
لا أعلم أيهم كان يأكل راول لذلك قمت بإصطياد جميع الوكر.

Koç P'nin diyetinde 500 var. Hangisi daha iyi bir örnek?
حمية المدربة بافليك 500 سعرة حرارية أيهم أفضل كمثال أعلي ؟

- O gece bir düzine tesisatçı aramışımdır. Yani... Hangisi olduğunu hatırlayabileceğimi sanmıyorum.
لابد أنني اتصلت بعشرة سباكين تلك الليلة ولا أظنني أستطيع تذكر أيهم أتى

Hangisini keseceğini veya çekeceğini nereden bileceksin.
لا أحد يدري أيهم يفترض أن تعبرين أو تسحبين

Yaklaşıyorum... Hangisinin diyet olduğundan emin değildi, o yüzden bir yudum aldı.
هذا صحيح ، لم يكن متأكد أيهم بدون سكر، لذا أخذ رشفة

Eğer binlerce olasılık varsa ve kuantum mekaniği bize, kesin olarak Hangi olasılığın gerçekleşeceğini söylemiyorsa o zaman o binlerce olasılık da olacak demektir.
وميكانيكا الكم لاتستطيع ,بكل تأكيد أن تقول أيهم سوف يحدث ثم سيحدث كل الألف

Hepsini kontrol etmelisin çünkü en sonunda Hangisi senin için en doğrusu bilemezsin.
يجب أن تتعرفي عليها كلها لانكِ لا تعرفين أيهم سيناسبك أكثر في النهاية

Acaba insanlara gerçekten yardımcı oluyorlar mı, oluyorlarsa Hangisi daha iyi?
هل تساعد الناس حقًا على امتلاك كلمات مرور أقوى وإذا كانت كذلك، أيهم أفضل؟

Burada çok var. Bizimkilerin Hangisi olduğunu söyleyemem.
يا إلهي, إنهم كثر, ولا أستطيع معرفة أيهم لنا

Peki ama, rüyaların Hangisi gerçek?
لكن أى منهم الحلم و أيهم الواقع ؟ هل هذا هو الحلم أو كان هذا هو الحلم ؟

Neyse, Hangisi sana göre en iyisi?
علي أي حال , أيهم تعتقد أنها أفضل لوحاتك؟

İstediğin ağacı seçip Hangisi daha güzel kokuyor, Hangisi karda daha iyi görünüyor diye göremiyor musun?
أنتم لا تختارون شجرتكم وترون أيهم ذات رائحة جميلة أيهما تبدو أجمل فى الثلج ؟

Bunlardan biri atamız olabilir, ama Hangisi?
وواحد منها قد يكون جدودنا الأوائل .. ولكن أيهم ؟

Kaçık olduğunu o kadar çok düşündüm ki, Hangisi olduğunu anımsayamıyorum.
ظننت أنك مجنوناً لمرات عدة، لا أذكر أيهم بالتحديد

Oh Tanrım, Hangisi olduğunu bilmiyorum ama Glasgow dışında kendine ait özel bir golf sahası varmış.
ياإلهي، لا أعلم أيهم ولكنه يملك ملعب غولف خاص خارج قالسقو

Babam bir sirk ucubesiydi fakat annem Hangisi olduğunu hatırlamıyor.
أبي كان مسخاً بالسيرك، لكن أمّي لا تتذكر أيهم

Hangisini bulmak daha zor... katili mi, paralarını saklayan avukatı mı?
أسأل آل مورولتو أيهم أصعب فى العثور عليه القتلة أو المحامي الذي يخفي أموالهم لا تعطيني هذا القرف

İki tane getirdim. Hangisini istediğini bilemedim.
لقد جأتك بالأثنين , لم أعرف أيهم تريدين ؟

Hangisinin en iyi çalıştığını görmek için YZ'nin değişik iterasyonlarını deniyordum.
كنت أجرب عدة نماذج من الذكاء الاصطناعي لأرى أيهم سيعمل أفضل

Ve bana dedi ki Hangi bebeğin benim olduğunu öğrenmek istiyorsam beş kadını da öldürmeli ve sizlerin içine yerleştirdiği etiketleri toplamalıymışım.
و قالت أن السبيل الوحيد لأعرف أيهم إبنتي هو أن أقتل خمس نساء

Hangileri benim anılarım onu bile hatırlayamıyorum artık.
لا أستطيع تذكّر حتى.. أيهم تكون ذاكرتي بعد الآن.

Fark eder mi?
أيهم ذلك؟

Değişik saç modelleriyle deneyip Hangisiyle daha güzel durduğuna bakabilirsin hep çok güzel saçların vardı.
،يمكن أن تجربيه بقصات شعر مختلفة ،إختاري أيهم الأفضل .و أنتِ دائماً لديكِ شعر رائع

- Evet,Dr. Bailey. Hangisinden başlayayım istersiniz?
نعم أيتها الطبيبة (بايلي) أيهم تريدينني أن أبدأ بها؟

Pıhtılaşma faktörlerini kontrol edecek olursak kimin haklı olduğunu görürüz.
إذا أجريبنا الفحوص لحساب معدل التخثر يمكننا معرفة أيهم مصيب

Yürütülen bir polis soruşturmasında bunların birer delil olduğunun önemi yok mu?
أيهم إذا كانت كل هذا دليل في تحقيق شركة جاري؟

Önce Hangisine bineceğime karar verene kadar anlaştık.
سيتأكد الأمر حينما أقرر أيهم سأمتطي أولا

Sen hangisisin? III.
أيهم أنت؟

Hangilerini?
أيهم ؟