"أيُها الملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Majesteleri
• Kralım
• Boynum kıldan incedir

Majesteleri, böyle zamanlarda sakin olup etrafınızdakileri yakından izlemelisiniz.
أيُها الملك .. بِأوقاتً كهذه أنت يجبُ عليك أن تهدأ وتُراقب بِحذر مُن هُم بِقُربِك

Bu uygun değil Majesteleri.İnfazın soruşturma tamamlandıktan sonra yapılması geç olmaz.
هذا غيرُ لائقُ يا أيُها الملك , فلا يزالُ لدينا وقتً للتحقيق معهُ قبل تنفيذ حُكم الأعدام عليه

Lütfen Majesteleri kararınızı gözden geçirin.
أرجوك يا أيُها الملك , أعد النظر بِقرارك

Majesteleri! Geçecekseniz sırtımıza basarak geçin!
أيُها الملك أن كان لابُد لك مِن المرور , فنرجوك بِأن تخطو على ظُهورِنا لِكي تمُر

Majesteleri, haber vermeden aniden beni ziyaret etmenizin sebebi ne acaba?
أيُها الملك , كيف لك أن تزورني فجأة هكذا و مِن دون أي بلاغ

Kral sana herhangi bir şey sorarsa ona şöyle cevap vereceksin: "Emredersiniz Majesteleri".
عندما يقوم الملكُ بِسؤالك أي شيء فأنت ستُجيبُ عليه بِقولك , نعم يا أيُها الملك

Özür dilerim Majesteleri ama o ihanet planı yapacak adam değil.
..أنا أسفً يا أيُها الملك لكن أنهُ ليس شخصاً سيتأمرُ للقيام بِالخيانة

Majesteleri. Kraliçe sizinle görüşmek istiyor Majesteleri.
أيُها الملك , الملكة ترغبُ بِمُقابلة جلالتُك

Kral Toplantısı hazırlığı tamamlanmıştır Majesteleri.
التجهيزات لِـ الأجتماع الملكي قد أنتهت أيُها الملك

Majesteleri bana ihtiyacınız olduğunda ben gelirim sizin gelmenize gerek yok.
أيُها الملك أنا من يجبُ عليه أن يأتي أليك حينما تكون بِحاجتي , أنت لم يكن يجبُ عليك المجيءُ الى هُنا

Buralarda çok fazla göz var lütfen geri çekilin Majesteleri.
نحنُ في مكان حيثُ الجميع يرانا هُنا أيُها الملك , أرجوك فلتعُد الى حُجرتك

Majesteleri, akşam mezeleriniz geldi.
أيُها الملك , وجباتُك الليلية الخفيفة قد وصلت

Çok teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim Majesteleri.
أنا مُمتنة لك كثيراً , أنا مُمتنة لك أيُها الملك

Majesteleri. Tekrar düşündüm de aslında fena değildi.
أيُها الملك , الأن ومنذُ أنني أفكر بِذلك فهو ليس بِالأمر السيء

Majesteleri vücudumun bir yerinde tırnak büyüklüğünde kızıl bir leke var.
أيُها الملك هُنالك شامة حمراء بِحجم أضفر أصبعي الصغير بِمكانً ما بِجسدي

Yarın onbeşinci gün olacak Majesteleri.
أنهُ سيكون يومك الخامس عشر غداً أيُها الملك

Majesteleri kuzeyli kraliçe hayatta kaldığı sürece ihanet senaryoları hiç bitmeyecek!
أيُها الملك , مادامت الملكة التي بِجانب الشِمال على قيد الحياة فعندها التخطيط لِلمؤامرات لن يتوقف أبداً

Majesteleri bize verdiğiniz sözü unuttunuz mu?
أيُها الملك هل نسيت الوعد الذي وعدتنا أياه

Kralım çok yaşa!
سنقوم بِذلك بِأخلاص أيُها الملك

Bunu okuyun ve sadakatsizliğimi yargılayın. Boynum kıldan incedir Majesteleri!
أقرأها , وأحكُم على خيانتي لك وأقطع رأسي حينها يا أيُها الملك