"أيُّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hangi
• herhangi
• hiçbir
• var mı
• Kaçıncı

Sana verdiğim isimle ilgili her Hangi bir şey buldun mu?
هل بحثَ أيُّ أحدٍ بشأن الإسم الّذي أعطيتكَ منذ فترة ؟

Ben bir şey bilmiyorsam, onlar bana nasıl inandılar? Hangi rahip inanır buna?
بعد 22 سنة معك أيُّ امرأة ستكون مُشْرِفةً على الموت

Hangi baba kızına bağlı olan erkeği sevmez ki?
أعني أيُّ نوع من الآباء هذا الذي لا يحب الشخص الذي يعاشر ابنته ؟

herhangi bir kayış, yedi yıldır beklediği şeyi kaybetmesine yol açacak.
أيُّ هفوة الآن , وسوف يخسر ما كان ينتظره لسبع سنين.

Evet, kişisel olarak, bunu mahvetmek isteyen herhangi bir iblise gününü gösteririm.
أجل، وسأركل مؤخرة أيُّ شيطان سيُفسد زفافكِ عليكِ

Vazgeçtiğin şey sadece okul değil. Bir daha hiçbir şey normal olmayacak.
لعلمك، الدراسة ليست كل ما تتركينه، فلن يعود أيُّ شيء طبيعيًّا أبدًا.

Büyük ihtimalle Hangi barlarda takılabileceklerini söylüyordu.
فهو ربّما يخبرهم أيُّ حانات يمكنهم ولا يمكنهم الذهاب إليها فحسب.

Bu onlara Hangi izi takip etmeleri gerektiğini ve vuruşu kimin yaptığını gösterecek.
سيُظهر لهما أيُّ الآثار عليهما أن يتبعا وأيضا ً من قام بالضربة

Ayrıca bugün Hangi birliğe katılacağımıza karar vermemiz gerekiyor.
و اليوم، علينا أن نُقرِّر أيُّ القوّات سننضم إليها

Hangi avukat sorgulama yapıyor, Sayın Yargıç?
أيُّ محام يقوم بطرح الأسئلة هنا ، حضرة القاضي ؟

Hangi anne kızının düğününü kaçırır?
أيُّ نوع من الأمهــات لا تحضر حفل زفـــاف ابنتهــا ؟

Pekala, ilk önce Hangi adaya uğramak istersin?
إذاً، أيُّ جزيرة تريد أن تحطَّ فيها أولاً.

Benim gibi korkunç bir manzaraya Hangi canlı sevgi gösterebilir?
أيُّ إعجاب عسى أي مخلوقٍ أن يُبديه تجاه وجه مخيف كوجهي؟

Onun Hangi versiyonuna inandığın umurumda değil.
حسناً, لا يهمني أيُّ الروايتين عن ذلكَـ الرجلِ تصدقها

Hangi genç kızın ailesiyle resmi olur ki?
ماذا؟ أيُّ نوعٍ من المراهقات لديها صوراً لأيٍّ من عائلتها؟

Giysiler, ev, araba, sahip olduğunuz her şeyi alıp Hangi kısmının ticaret ve sermayenin serbest dolaşımına bağlı olmadığını kendinize sorun.
خذوا كل ما تملِكون كمثال الملابس، المنزِل، السيارة وإسألوا أنفسكم، أيُّ هذه الأشياء لا يعتمد على التجارة والنقل الحرّ لرأس المال

Sadece dört kesişim var... Hangi ikisini seçmelisiniz?
هناك أربع مفترق طرق في الممرات... أيُّ اثنين سوف تختار منهم؟

Düzeneği plastik silahın herhangi bir tarafına yerleştirin.
أدخل كامل الأداة إلى داخل أيُّ مِّن نهايتي البلاستِك دبليو

Cihazın tamamını plastik patlayıcının herhangi bir tarafına yerleştirin.
أدخل كامل الأداة إلى داخل أيُّ مِّن نهايتي البلاستِك دبليو

Evet, evet, o benim. herhangi bir gelişme oldu mu?
أجل ، أجل هذه أنا هل هناك أيُّ تطور ؟

Nasıl bir kötülükle uğraştığınız konusunda hiçbir fikriniz yok.
فأنتم لا تعرفون أيُّ نوع من الأشرار تواجهونه

Peki, kollarında başka numaralar da var mı?
إذن , ألديكَ أيُّ خدع أخرىَ , ذراعُكَ؟ بيليندا?

Kaçıncı yüzyıldayız?
أيُّ عصر ٍ هو هذا ؟