"أيّ شئِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir şey
• hiçbir şeyi
• hiçbir şeye
• hiçbir şeyin
• her şeyden
• bir şey var mı
• hiç bir
• bir şeye
• Herhangi birşey

Luke, biliyorsun şuan hiçbir şey söyleyemem. Boss Hogg sırtımı kamçılar.
تَعْرفُ لوك انا لا أستطيعُ قَول أيّ شئِ رئيسي سَيُمزّقُ جلدَي

hiçbir şey oğlumuzun iyiliğine engel olamaz
الحقّ. نحن لا نَستطيعُ تَرْك جناحِ أيّ شئِ في طريقِ رفاهيةِ إبنِنا.

Çünkü başkaları hiçbir şeyi doğru yapamaz.
' لا أحد سببِ يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ حقّ أيّ شئِ ماعداه.

Öfkesini kontrol edemeyen hayatta hiçbir şeyi kontrol edemezmiş.
والذى لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على نفسه لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على أيّ شئِ في عمرِه

- Tanrım... hiçbir şeye dokunmamanızı öneririm!
أَقترحُ ما واحد لا أَمْسُّ في أيّ شئِ إلى تَقريب الشرطي من.

Kız kıza geçireceğimiz hafta sonunu hiçbir şeyin mahvetmesini istemiyorum.
أنا لا أُريدُ أيّ شئِ يؤدي لتَخريب عطلة نهاية إسبوعِ.

Elmaların son 65 yıldır yediğim her şeyden çok daha lezzetli.
تفاحكَ أكثر لذّة مِنْ أيّ شئِ تذُقتُهُ في 65 سنةِ

Polisler düzenli olarak evinize uğrayıp şüpheli bir şey var mı diye bakacak.
الضبّاط سَيَقُودونَ ببيتِكَ بشكل دوري بَحْث عن أيّ شئِ مريبِ.

hiçbir şey göremiyorum. Her tarafta duman var.
أنا لا أَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ فوق هناك الغاز المسيّل للدموع في كل مكان

Bak, hiçbir şey istemiyorum.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ شئِ رجاء أخرجى

Dışarısı karanlık, hiçbir şey göremiyorum.
هو مُظلمُ هناك، أنا لا أَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ.

Bu saatte hiçbir şey görünmüyor.
أنت لا تَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ هذا الوقتِ مِنْ اليومِ.

Ama o hiçbir şey, gördüğüm en berbat şeydi.
لكن لا شيءَ، هو كَانَ أسوأَ مِنْ أيّ شئِ أنا أَبَداً رَأيتُ.

Dediğim gibi, hiçbir şey hatırlamıyorum.
مثل أنا قُلتُ، أنا لا أَستطيعُ تَذْكير أيّ شئِ.

Öfkesini kontrol edemeyen hayatında hiçbir şeyi kontrol edemez.
ومن لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على اعصابه لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على أيّ شئِ في حياته

BlueBell insanları hiçbir şeyi rahat bırakmamalarıyla ünlüdürler.
نعم، حَسناً، سكان بلوبيل لَمْ يُعْرَفوا بأنهم يتكون أيّ شئِ لوحده

Onu karşılıksız seven hiçbir şeye güvenmiyor.
تَشْكُّ في أيّ شئِ الذي يَحبُّها بدون شرط.

Dr. Crane, bana sürekli hediyeler getirir ve hiçbir şeyin peşinde de değil.
الدّكتور Crane يَجْلبُني هدايا وهو لَيسَ بعد أيّ شئِ.

Oregon'daki her şeyden daha iyi.
أفضل مِنْ أيّ شئِ في أوريغون.

Temizlenmesini, yıkanmasını istediğiniz bir şey var mı?
أيّ شئِ تُريدُ غسيل الجاف أَو غَسيلَ؟

O yüzden hiç bir şeye çok çabuk kendimi adamak istemiyorum
لذا أنا لا أُريدُ الإرتِكاب في أيّ شئِ مبكرا.

Bu şu demek, eğer tek bir komisyon üyesi bile rapordaki herhangi bir şeye itiraz ederse, o konu rapordan çıkarılıyordu.
ذلك يَعْني أنّه لو كان هناك حتى مفوّض واحد لديه أيّ إعتراض حول أيّ شئِ تلك الحقيقة سوف تسقط من التقرير

Herhangi birşey çalmaya ya da onu götürmeye kalkışma!
عليك أَنْ تَتخلّى عن فكرة سَرِقَة أيّ شئِ مِنْ هنا أنت لا تُريدُ أن تموت بسببها