"أيّ شيء في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyden
• bir şey var mıydı

Seni ve kardeşini, dünyadaki her şeyden daha fazla seviyorum... ve ölürüm de sizi yalnız bırakmam.
انا أَحبُّك انت وأخاك أكثر مِنْ أيّ شيء في هذا العالمِ و سَأَمُوتُ من أجلك لو تطلب الأمر لَكنِّي لَنْ أتركك لوحدك الآن

Bu dünyada her şeyden daha fazla istediğin şey ne?
ما الذي تريدة أكثر من أيّ شيء في العالم؟

İnsan olmayı özledim. Dünyadaki her şeyden daha fazla özledim.
وأفتقد ذلك أفتقده أكثر من أيّ شيء في العالم

Ama insanlığı özlüyorum. Hem de dünyadan her şeyden çok.
وأفتقد ذلك أفتقده أكثر من أيّ شيء في العالم

Ağzında bir şey var mıydı?
أيوجد أيّ شيء في فمه؟

Bu dünyada her şeyden çok korktuğun şey birinin sırrını öğrenmesi.
إنّ ما تهابه أكثر من أيّ شيء في العالم هُو معرفة أحد بسرّك.

Benim kocam her zaman bir erkek evlat istedi. bu dünyadaki her şeyden daha fazla.
زوجي دومًا اراد إنجاب ابنًا أكثر من أيّ شيء في العالم.

Birini seviyorsun... ve şu lanet olası dünyadaki her şeyden çok seviyorsun...
..تحب شخصاً ..أكثر من أيّ شيء ..في كل العالم اللعين

Seni dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum.
أحبّكِ أكثر من أيّ شيء في العالم بأسره

Ata sadece "Dünyadaki her şeyden fazla." demen yeterli.
إنّكبحاجةإلىهمس كلمات: "أكثر من أيّ شيء في العالم،

Sizi dünyadaki her şeyden çok seviyorum.
أنّي أحبكم أكثر من أيّ شيء في العالم.

Seni dünyadaki her şeyden daha fazla seviyorum.
أحبّك أكثر مِنْ أيّ شيء في هذا العالَم

Jack hayatta her şeyden çok gelmiş geçmiş en ünlü sihirbaz olmak istedi.
أكثر من أيّ شيء في حياته، (جاك) أراد أن يكون أشهر ساحر على مرّ الأزمان

Burada kalmak istiyorum Kol. her şeyden çok.
أودّ البقاء هنا يا (كول) أكثر من أيّ شيء في الكون

Bu dünyadaki her şeyden çok.
-أكثر من أيّ شيء في الدنيا .

Doğru. O olayda çalınan herhangi bir şey var mıydı?
-أسرق أيّ شيء في تلك الحادثة؟