"أيّ نوعٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nasıl bir
• Ne gibi
• ne tür bir
• Ne çeşit
• ne biçim

Nasıl bir sürtük kendi çocuğundan vazgeçer?
أيّ نوعٍ من السافلات تقوم بالتخلّي عن طفلها؟

Nasıl bir anne kızına inek der?
أعني، أيّ نوعٍ من الأمّهات يدعوا إبنتها بالبقرة؟

Nasıl bir manyak eve gelip yumurtalarını bırakır?
أيّ نوعٍ من غريبة الأطوار تـأتي لبيتك وتعطيك بيوضاً؟

Ne gibi zor kararlar?
أيّ نوعٍ مِن... القرارات الصعبة؟

- Ne gibi şeyler?
- أيّ نوعٍ من الأشياء؟

ne tür bir havayolu firması sabah saat 4'te uçar ki?
أيّ نوعٍ من شركات الطيران لديها رحلات تغادر في الرابعة صباحاً؟

Ne çeşit bir hayalet insanın lastiklerine saldırır? !
أيّ نوعٍ من الأشباح تقوم بتخريب عجلات سيارة ؟

Nasıl bir bitki ağacın altında yetişir ki?
أيّ نوعٍ من الزهور ينمو أسفل هذه الشجرة؟

Bu temel taşı Nasıl bir şey yaratacak böyle?
أيّ نوعٍ مِن النتائج كان يُفترض بهذه النقطة الأساسيّة أن تخلقه؟

- Nasıl bir canavar?
و يحوّله إلى مخلوقٍ مِن نوعٍ ما. أيّ نوعٍ مِن المخلوقات؟

Nasıl bir arabayı sürdüğünü görebildiniz mi?
أصادفتَ أن رأيتَ أيّ نوعٍ كانتْ سيّارتهما؟

Nasıl bir insan arkadaşına borç vermeyi reddeder ki?
أيّ نوعٍ من الأشخاص يرفض إقراض صديقه نقوداً

Nasıl bir adam olduğunu göster.
ويمكنك أن تظهر لي أيّ نوعٍ مِن الرجال أنت.

Bu yüzden Nasıl bir yarının beni beklediğine karar vermem gerekiyor.
و الآن عليّ أنْ أعرف أيّ نوعٍ من الغد أُريد أنْ أراه

Hayır, lobide beklemeyeceğim. Burada ne tür bir miki fare operasyonu yapıyorsunuz?
كلا، لن أنتظر في الرّواق، أيّ نوعٍ من عمليّـات الكرتونيّة تفعلونها هنا؟

Böyle bir çukuru ne tür bir patlayıcı açar? Küçük bir şey.
أيّ نوعٍ من المُتفجّرات يُخلّف حُفرةً كهذه؟

ne tür bir aptal yürüyüş yolunda motor kullanır?
أيّ نوعٍ من الأغبياء يمشي بالسيّارة في طريقًا للعامّة.

Ne çeşit bir psikopat kendinin ve cinayet silahlarının fotoğraflarını çeker ki? Bazı caniler hatıralarını saklar.
أيّ نوعٍ من المختلين العقليين يلتقط صُوراً لنفسه وأسلحة جرائمه؟

Söylesene Avcı... ne biçim bir insan, bir hayvan yüzünden ağlar ki?
أخبرني أيّها الصيّاد، أيّ نوعٍ من الرجال يبكي على حيوان؟