"أيّ نوعٍ من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nasıl bir
• Ne tür
• Ne çeşit bir
• ne biçim bir

Nasıl bir sürtük kendi çocuğundan vazgeçer?
أيّ نوعٍ من السافلات تقوم بالتخلّي عن طفلها؟

Nasıl bir anne kızına inek der?
أعني، أيّ نوعٍ من الأمّهات يدعوا إبنتها بالبقرة؟

Nasıl bir manyak eve gelip yumurtalarını bırakır?
أيّ نوعٍ من غريبة الأطوار تـأتي لبيتك وتعطيك بيوضاً؟

Ne tür bir havayolu firması sabah saat 4'te uçar ki?
أيّ نوعٍ من شركات الطيران لديها رحلات تغادر في الرابعة صباحاً؟

Hayır, lobide beklemeyeceğim. Burada Ne tür bir miki fare operasyonu yapıyorsunuz?
كلا، لن أنتظر في الرّواق، أيّ نوعٍ من عمليّـات الكرتونيّة تفعلونها هنا؟

Ne çeşit bir hayalet insanın lastiklerine saldırır? !
أيّ نوعٍ من الأشباح تقوم بتخريب عجلات سيارة ؟

Söylesene Avcı... ne biçim bir insan, bir hayvan yüzünden ağlar ki?
أخبرني أيّها الصيّاد، أيّ نوعٍ من الرجال يبكي على حيوان؟

Nasıl bir bitki ağacın altında yetişir ki?
أيّ نوعٍ من الزهور ينمو أسفل هذه الشجرة؟

Nasıl bir insan arkadaşına borç vermeyi reddeder ki?
أيّ نوعٍ من الأشخاص يرفض إقراض صديقه نقوداً

Bu yüzden Nasıl bir yarının beni beklediğine karar vermem gerekiyor.
و الآن عليّ أنْ أعرف أيّ نوعٍ من الغد أُريد أنْ أراه

Nasıl bir insan hasta çocuğundan böyle kaçar?
..أيّ نوعٍ من الأشخاص ذلك الذي يتهرب من مسؤولية طفل مريض؟

Nasıl bir avukat olacağını söylerken de sana yalan söylemiyordum.
ولمْ أكن أكذبُ على أحدٍ منكما عندما قلت بأن يهمني أيّ نوعٍ من المحامين قد تكونه.

Ama en azından Nasıl bir adam olduğunu biliyorum sanmıştım.
لكن لقد إعتقدتُ بأنني قد عَرِفتُ على الأقل أيّ نوعٍ من الرجال كنت.

Nasıl bir adamım bilmiyorum. Tez canlıydım hep.
أنا لا أعلـم أيّ نوعٍ من الرجـال أنا.

Bazen düşünüyorum da, o öldürülmeseydi Nasıl bir adam olurdum.
MEE2day أحيانًا أتساءل عن أيّ نوعٍ من الرّجالِ كنتُ سأكون إن لم تَمُتْ.

Böyle bir çukuru Ne tür bir patlayıcı açar? Küçük bir şey.
أيّ نوعٍ من المُتفجّرات يُخلّف حُفرةً كهذه؟

- Ne tür anne bebeğini tavşan kümesine bırakır?
أيّ نوعٍ من الأمهات الّتي تضع طفلها في قفصٍ للأرانب ؟

Ne tür bir aptal yürüyüş yolunda motor kullanır?
أيّ نوعٍ من الأغبياء يمشي بالسيّارة في طريقًا للعامّة.

Ne tür tuzaklar olabileceğini bilmiyoruz. Tamam.
لا نعرف أيّ نوعٍ من الفخاخ تنتظرنا

Ne çeşit bir psikopat kendinin ve cinayet silahlarının fotoğraflarını çeker ki? Bazı caniler hatıralarını saklar.
أيّ نوعٍ من المختلين العقليين يلتقط صُوراً لنفسه وأسلحة جرائمه؟

Ağabeyim bize Ne çeşit bir soru sormayı planlıyor?
أيّ نوعٍ من المسائل سيعطينا إياها أخي؟

Hey, eğer Baltimore'da beyaz bir kadını bile bulamıyorsam, ...ne biçim bir dedektifsin demez misin?
أيّ نوعٍ من المحقّقين سأكون... إلّم أستطع تقصّي إمرأة بيضاء في بالتيمور ، صحيح ؟