"أي خطأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış bir şey
• bir hata
• Ne hatası
• Hata falan
• yanlış hiçbir
• yanlış birşey
• hiçbir yanlış

Onu bunca yıl cezalandırdım. yanlış bir şey yapmadığı halde.
عاقبته طوال تلك السنوات وهو لم يرتكب أي خطأ قط

Hepsini buldu ve hiçbiri hastanenin yanlış bir şey yaptığını kabul etmedi.
لقد حاولت معهم كلهم، وكل واحدة منهم انكرت أي خطأ من المستشفى.

İnsanlar yanlış bir şey yapmadıklarına kendilerini ikna ederken 50 yıllık ırkçı yasayı mümkün kılan bir inkâr.
إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

Konserin sırasında bir hata olmaması için bunu yemelisin değil mi?
يجب عليك أن تأكل هذا حتى لا تجعل أي خطأ يحدث أثناء الأداء ، حسناً ؟

- Hayır. - Ne hatası?
ــ لا ــ أي خطأ ؟

Hayır, Hata falan yok.
لا، لا يوجد أي خطأ.

Fakat ben yanlış hiçbir şey yapmadım.
ولكني لم أرتكب أي خطأ قط

yanlış bir şey yapmadığını bir çeşit çöküntü yaşadığını biliyor.
وهو يعلم أنك لا تستطيع أن ترتكب أي خطأ وبالتأكيد أنك تعاني بعضاً من الانهيار النفسي

Sanırım senin davranışın sanki onun yanlış bir şey yapmadığı yönünde olmalı.
أظن يجب أن يكون موقعنا الرسمي أنه لم يرتكب أي خطأ

Sana ihanet eden birine güvenmek haricinde yanlış bir şey yapmadın.
لم تفعل أي خطأ سوى الثقة بأحدهم وقد قام بخيانتك

Yakalansa bile yanlış bir şey yaptığını kabul etmeyecektir.
وحتى بعد القبض عليه سوف يؤكد أنه لم يرتكب أي خطأ

Ben yanlış bir şey yapmadım.
لم أرتكب أي خطأ عدا الأساليب التي إتبعتها

Şuna bir bak, yanlış bir şey yapmamış gibi ortalıkta dolanıyor.
انظري إليها, تسير بكل ثقة وكأنها لم ترتكب أي خطأ.

- Ben yanlış bir şey yapmadım! - Şu adamı, hapsedin.
أنا لم أرتكب أي خطأ - إسجنه ، هذا الرجل -

O adam kardeşinize yardım etti. yanlış bir şey yapmadı.
ذلك الرجل ساعد أختك الصغيرة لم يرتكب أي خطأ

Efendim, Mahesh'in yanlış bir şey yapmadığını sekretere söyler misiniz?
يا سيدي ، من فضلك قل الأمين المشترك فعل ذلك ماهيش لا تفعل أي خطأ.

Yani bir hata yaparsın ve buuummm-- ...her taraftan baskı gelir.
إن ارتكبت أي خطأ هناك، تنتقدك جميع الصحف.

Yapılan bir hata varsa bunu yapan benim.
إذا كان هناك أي خطأ فهو بكل تأكيد خطأي أنا

Ne hatası?
أي خطأ ؟

Hata falan yok.
لا يوجد أي خطأ.

yanlış hiçbir şey yapmadı ki.
لم ترتكب أي خطأ.

Kanun kanundur, ve kız yanlış birşey yapmıyor.
القانون قانون وهي لم تفعل أي خطأ.

Arkadaşınız olmamın hiçbir yanlış tarafı yok.
لا أرى أي خطأ . في أن تحتفظ بصداقتي بالوقت الحالي