"أي سلاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne silahı
• bir silah
• her silah
• silah yok
• silah yoktu
• hiçbir silah
• hangi silahın
• Üzerinde silah
• Üzerinizde silah

Ne silahı?
أي سلاح ؟

Kontrol edilemeyen bir silah çılgındır.
أَعتقد بأنه أكثر أماناً . من أي سلاح خطير جداً

Polisin ya da ordunun elindeki her silah nihayetinde sokaklara düşüyor.
أي سلاح بحوزة الشرطة أو الجيش ينتهي إلى تداوله بين الناس.

Yine de bu yaratık vazgeçmeyecek, Doktor. Ve hala elimizde işe yarar bir silah yok.
على أي حال يا دكتور، هذا المخلوق لن يتوقف، ولا زلنا لا نملك أي سلاح فعال

Görevden geldikten dakikalar sonra karnına aldığı yarayla neredeyse ölmüştü, ...ancak ortada silah yoktu.
إنتهى من خدمتة، و خلال دقائق كان ميتاً تقريباً. بسبب جرح في بطنه. ولكن لم يكن هناك أي سلاح.

Postu çok dirençliydi, hiçbir silah delip geçemiyordu.
جلده كان صلباً بحيث لا يستطيع أي سلاح اختراقه

Ve hangi silahın kullanıldıgını bize söylebilirsin.
و بعدها يكون بمقدورك أن تعرفي أي سلاح قد استخدم

Üzerinde silah var mı?
هل معك أي سلاح ؟

Öyleyse bir silah kulübü ya da bir atış müsabakası olmadığı takdirde ateşli silah kullanma hakkınız olmadığını da biliyorsunuz.
هل تعلم انه خارج مرمى السباق وأندية الرماية.. أنت لا تملك أي شرعية في أستخدام أي سلاح ناري؟

Ateşlediğiniz her silah, her zehirli madde, ısı veya herhangi bir türden enerji onu daha da güçlendiriyor.
أي سلاح تطلقه أو أي مادة سامة أو حرارة أَو طاقة من أي نوع ستجعله أقوى

"her silah gibi, iyilik ya da kötülüğe, savaş ya da barışa, adalet ya da yozlaşmaya hizmet edebilirler.
"مثل أي سلاح, يمكن أن يُستخدم في الشر أو في الخير" "لإقامة الحروب أو السلام لخدمة العدالة أو السلطة"

Orada silah yok değil mi?
ليس لديك أي سلاح في تلك الحقيبة,أليس كذلك؟

- Açıklayamıyoruz. Yanında silah yoktu.
لا يمكننا هذا لم يمكن يحمل أي سلاح

hiçbir silah bulunamadı, not yok, nehirin yakınlarında bunun intihar olduğunu belirten bir şey yok.
لم يتم العثور على أي سلاح أو مذكرة ولا شيء بالمنطقة المجاورة للنهر يشير إلى الانتحار.

Lakin külleri dondurmazsam hangi silahın sebep olduğunu öğrenemeyiz.
لكنّ لن نعرف أي سلاح سببها مالم أثبت الرماد