"أي شئ من هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• falan

Kız arkadaşım olmak dışında hayatında başka bir şey yoksa, bu benim suçum değil.
أنها ليست غلطتي انك لست تملكين أي شئ من هذا عداأنتكونينفتاتي.

Çok saldırgan bir şey Frank, dağ aslanı, hasta bir ayı falan olmalı.
إنّه من الأرجح أن يكون أسداً جبليّاً ، أو دباً مهاجم أو أي شئ من هذا القبيل

Gördüğün üzere burda ne kaset var ne teyip var ne de onun gibi bir şey.
أتري أنَّه ليس هناك أي حبال و حراسة أو أي شئ من هذا القبيل ؟

Tek başına savaşan tuhaf biri falan olduğu anlaşıImasın tabi.
ولا يعني ذلك بأنها غريبة ووحيدة أو أي شئ من هذا القبيل

Ya da kayıp bir meteoroloji uçağı falan gibi?
أو طائره الطقس المفقوده , أي شئ من هذا القبيل ؟ ؟

Darjeeling çayı, Rosettes çayı ya da öyle bir şey işte.
شاي "دارجيلنج" .. شاي "روسيتس" أو أي شئ من هذا القبيل

Öyle bir şey elime hiç geçmedi, Yüzbaşı Hastings.
لم أتلقَ أي شئ من هذا النوع "يا كابتن "هستنغز

Bunlar hakkında bir şey söyleme, tamam mı?
لا تقل لها أي شئ من هذا حسناً ؟ ؟

Kendisi bir cadıydı. Böyle bir şey yok!
كانت ساحرة - لا يوجد أي شئ من هذا القبيل -

Daha önce ne buluştuk ne de benzer bir şey yaptık.
نحن لم نتواعد أو أي شئ من هذا القبيل

Lana seninle birlikte olmadan önce asla böyle bir şey yapmazdı.
لم تكن لتفعل (لانا) أي شئ من هذا لو لم تكن معك

Onun gibi bir şey kaybettiniz mi?
أي شئ من هذا القبيل؟

Senin için çalıştığımı falan mı düşündün?
مهلاً , هل ظننتَ بأنني اعمل من أجلك , أي شئ من هذا القبيل ؟

Kanaması, yarası falan var mı?
أتوجد دماء, كدمات أو أي شئ من هذا القبيل؟

Büyükannem, ihtiyar bir bunak falan değil.
جدتي ليست معتوهة أو أي شئ من هذا

Pencereyi kırıp falan.
اكسر نافذه او أي شئ من هذا