"أي شك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç şüphem
• şüpheleri
• şüphem yok
• hiçbir şüphe

- İnanılmaz bir anne olacağından hiç şüphem yok.
ليس لدي أي شك أنت ستعمل تكون الأم لا تصدق.

Şimdi sanırım benimle konuşmaya geldiğinize göre, hiç şüphem yok ki konu resmi izinle alakalıdır.
لكنك انتي من أتى ليتحدث معي ليس لدي أي شك حول التفويض

Bir koroner arter baypasının nasıl yapıldığını anlatabileceğine hiç şüphem yok.
ليس لدي أي شك أن بإمكانكِ إخباري عن كيفية القيام بعمل مجازة للشريان التاجي.

Tüm şüpheleri ortadan kaldırmak için cesedi burada eksiksiz bir incelemeye tabi tutmamız gerekir.
يجدر بنا أن نكون قادرين على القيام بفحص كافٍ وجيد للجثة هنا تماماً لإزالة أي شك.

Özgün olmak kolay değil, ama şundan şüphem yok: Özgünlük, etrafımızdaki dünyayı iyileştirmenin en iyi yolu.
حسناً، ليس من السهل أن تكون مبدعاً، ولكن ليس لدي أي شك حول هذا الأمر، تلك هي أفضل وسيلة لتحسين العالم من حولنا.

Elindeki barut iziyle birlikte tetiği çekip çekmediğiyle ilgili hiçbir şüphe olmayacak.
مع بقايا الطلق الناري على يديه لن يكون هناك أي شك أنه هو من ضغط الزناد

Akıllarda kalacak bir gece yapacağına hiç şüphem yok.
ليس لدي أي شك بأنكِ وطاقمكِ ستجعلونها ليلة للذكرى.

Senin gerçek mutluluğu bulacağın konusunda... hiç şüphem yok.
ليس لدي أي شك في ذهني انك ,لافون هايز سوف تجد السعادة الحقيقية

Bu yaklaşımla ve bu müdahalelerle ve bunun gibilerle hiç şüphem yok ki hassas halk sağlığı yaklaşımıyla dünyamızın 15 yıllık hedefine ulaşmasını sağlayabiliriz.
باتباع هذا المنهج وباستخدام هذه العلاجات وأخرى غيرها مماثلة ليس لدي أي شك أن منهج النظام الصحي العام والدقيق يمكن أن يساعد العالم على تحقيق هدفنا لمدة 15 عاماً.

Sunduklarımızın artmaya devam edeceğinden hiç şüphem yok ama bu zaman alacak ve iyi gıdanın geleceğini şekillendirmek için daha çok kişiye gerek var.
ليس لدي أي شك في أن عروضنا سوف تستمر في النمو، ولكن سيأخذ الأمر بعض الوقت، وأعلم أن هناك الحاجة لوجود العديد من الناس لتشكيل مستقبل الطعام الجيد.

Dikkatlice prova edilmiş, hiç şüphem yok.
متدرب عليه بعناية، ليس لدي أي شك

Vaughn'a olan duygularımdan hâlâ emin değildim ama annesine karşı hissettiklerimden hiç şüphem yoktu.
بينما كنت لا أزال على سياج حول فون... ... لم يكن لدي أي شك حول شعوري عن والدته.

Suçlunun cin olduğuna hiç şüphem yok.
ليس لدي أي شك أن الجني هو الملام

Bundan hiç şüphem yok.
ليس لدي أي شك في ذلك.

Artık hiç şüphem yok.
لم يعد هناك أي شك

Bundan hiç şüphem olmadı.
لم يكن لدي أي شك في ذلك

hiç şüphem yok. - Benim var.
ليس لدي أي شك في ذلك- أنا لدي شكوك-

- Anladığım kadarıyla şüpheleri olanlar varmış. - Hayır. Benim yok.
أنا أفهم أن هناك بعض الشك في ذلك لا، ليس هناك أي شك في رأسي.

Yaptığın her şey, deli olduğuna yönelik şüpheleri ortadan kaldırıyor.
كل ما حققته هو محو أي شك بأنك مجنونة

Osmond'un seninle konuşmaktan mutlu olacağına şüphem yok.
ليس لدي أي شك في أن أوزموند بسعادة مناقشة معك.

Ama bunu yaparsan, hüküm giymesine neden olursan ona yaptığın şey ile ilgili hiçbir şüphe olmayacak.
لكن إن فعلت هذا، إن حطمت حياته فلن يكون هناك أي شك فيما فعلته فيه

Yüce Babamız hiçbir şüphe olmamasını emreder.
الرب يفرض علينا ألا يكون هناك أي شك