"أي شيءٍ آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• başka bir

Acaba insanı bundan daha çok depresyona sokan bir şey var mı şu dünyada?
هل بإمكان أي شيءٍ آخر أن يجعلني مكتئباً أكثر من هذا؟

Eğer sakladığınız bir şey bulursam, bunun sonuçlarına katlanırsınız.
وإن اكتشفتُ أنكم أخفيتم أي شيءٍ آخر ستكون هنالك عقوبات

Başka bir şey yoksa beyler, ön incelememi bitirip ilerleyen saatlerde size ayrıntılı raporumu sunarım.
أيها السادة، إن لم يكن هنالك أي شيءٍ آخر سأنهي اختباري المسبق ثم سأرجع لكم مع تقريرٍ كامل لاحقاً اليوم

Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
أيوجد أي شيءٍ آخر أستطيع أن أجلبه لكِ؟

Bir damla atıp içiyorsun kreama ya da başka bir şey yok.
بعض السائل المتقطر، قليلاً من الـ"اسبرسو" وليس هنالك مكاناً للكريمة أو أي شيءٍ آخر

Baston şeker haricinde bir şey yedin mi?
-أهلاً هل أكلتِ أي شيءٍ آخر إضافةً لقصب الحلوى؟

- Başka bir şey söyleme lütfen.
-لا تقل أي شيءٍ آخر ، هلاّ فعلت ؟

Hakkında bir şey biliyor musun?
ألا تعرف أي شيءٍ آخر حوله؟

Başka bir şey bilmiyorum.
لا أعلم عن أي شيءٍ آخر

Başka bir şey yapmadan önce Tori diski etkisiz hâle getirmenin yolunu bulmalı.
(توري) يجب القضاء على القرص قبل أن نفعل أي شيءٍ آخر

- Aklınıza başka bir şey gelirse ararsınız.
اتصل بي إن تذكّرت أي شيءٍ آخر

Aklıma başka bir şey gelmiyor.
-ليس ثمّة ما يدعو لإقتراح أي شيءٍ آخر .

Başka bir şey yiyemedim.
-لا أستطيع تناول أي شيءٍ آخر

Başka bir şey hatırlıyor musunuz?
أي شيءٍ آخر ؟

Gerçeğe mantık yoluyla ulaşmanın nevroz veya başka bir şeyi tedavi etmeye yaradığının bir efsane olduğunu söylüyorum sadece.
بأن مطاردة المنطق طوال... الطريق لتصل للحقيقة. إنه علاج الاضطراب العصبي أو أي شيءٍ آخر.