"أي شيء بشأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında bir şey
• hakkında hiçbir şey
• konuda bir şey
• ilgili bir şey

On sekiz buçuk milyon doların hakkında bir şey bilmiyorum.
لا أعلم أي شيء بشأن الـ18 مليون دولار ونصف خاصتك

Hayatım hakkında bir şey bilmiyorsun. Hiçbir fikrin yok. Hayır, bilmiyorum.
لا تعرف أي شيء بشأن حياتي ليس لديك أي فكره

evet.kahraman olmaya kalkmayın ve durumu hakkında hiçbir şey söylemeyin.
نعم ، و لا تكوني بطلة و تخبريها أي شيء بشأن حالتها.

Hayır, onlar Şahin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لا ، لا يعلمون أي شيء بشأن النسر

- Bu konuda bir şey biliyor musun? - Ayakkabıları nasıl buldun?
قام بتوصيل والدتك بالليلة الماضية هل تعلم أي شيء بشأن ذلك ؟

Ben gidiyorum, o yüzden bu konuda bir şey yapamayacağım.
أنا مغادر, لذا لن يكون بإمكاني فعل أي شيء بشأن ذلك،

Az önce 911'i aradım. Bu konuyla ilgili bir şey bilmiyorlar.
للتو إتصلت على 911 يبدو أنهم لايعلمون أي شيء بشأن هذا

Uyandıralım onları, bakalım cinayet hakkında bir şey bilen var mı.
حسناً، دعينا نقوم بأيقاضهم لنرى أذا كان هناك اي احد يعرف أي شيء بشأن جريمة القتل

Nereye gidebileceği hakkında bir şey söylemediğine emin misin?
هل أنتَ متأكد أنهُ لم يقل أي شيء بشأن مكان ذهابه؟

- Bu konu hakkında bir şey söylemiyorum. - Ne o?
ــ لن أقول أي شيء بشأن ذلك ــ ماذا ؟

Bu konu hakkında bir şey bilmiyorum, efendim.
أنا ... أنا لا أعرف أي شيء بشأن ذلك، سيدي

Weatherbee bana Jason hakkında bir şey bilip bilmediğimi sordu.
"ويثربي" سألني إن كنت أعلم أي شيء بشأن "جايسون"

Goryeo hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعرفُ أي شيء بشأن كوريو حتى

İşaretler hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
إنني لا أعرف أي شيء بشأن الإشارات.

Ve bunu hakkında hiçbir şey duymak istemiyorum.
لا أريد سماعك تقول أي شيء بشأن ذلك

Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyor.
إنه لا يعرف أي شيء بشأن هذا

Bu konuda bir şey yapman gerektiğini sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يجدر بك فعل أي شيء بشأن هذا،

Hangi konuda bir şey söylemesinler? Duymuşsun.
لا تقولي أي شيء بشأن ماذا؟ لقد سمعت.

Bu konuda bir şey biliyor musun?
هل تعلمين أي شيء بشأن الأمر؟

Polislerin bununla ilgili bir şey yapamayacağını mı söylüyorsun?
هل تقول لي أن الشرطة لا تستطيع فعل أي شيء بشأن هذا؟

Ve bu benim namuslu olmamla ilgili bir şey değil, tamam mı?
وقبل أن تقول أي شيء بشأن كوني أتصنع الحياء، لا علاقة لذلك، إتفقنا؟

Benim torbalarımdan birini bulmuş olabilirsiniz ama zırhlı araç soygunuyla ilgili bir şey bilmiyorum.
ربّما وجدتم واحداً من أكياسي، لكنّي لا أعلم أي شيء بشأن... سرقة سيارة مصفّحة