"أي شيء تريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne istersen
• istediğin bir şey
• istediğin herşeyi
• İstediğin her şeyi
• istediğiniz bir şey
• istediğiniz bir şeyler
• istediğiniz her şeyi

Tabii ki, Ne istersen yapabilirsin. Bir daha kaçmak yok, tamam mı?
بالتأكيد , أي شيء تريد فعله لكن لا تهرب بعيداً , إتفقنا ؟

Evet, tabii ki. Her Ne istersen, her şey.
نعم، بالتأكيد ، أي شيء تريد ، أي شيء.

Bugün olanlarla ilgili bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به عما حدث اليوم؟

Bilmek istediğin herşeyi sorabilirsin bana.
أي شيء تريد معرفته, اسألني

Evet, ama arkada istediğin her şeyi yapıyorlar.
أجل، هذا حقيقي، ولكن إن ذهبت للخلف فسيعدوا لك أي شيء تريد

Şef asistanlığımızın son yılına adım atmışken bizlere söylemek istediğiniz bir şey var mı?
أيها الرئيس، هل هناك أي شيء تريد قوله بينما نباشر سنتنا الأخيرة كمقيمين؟

Fazla vaktim yok. Benim hakkımda bilmek istediğiniz bir şeyler var mı, Bay Wigand?
هل هناك أي شيء تريد معرفته عني ياسيد (وايجاند)؟

Anlamaya çalışıyorsun, ama rüya görmekte olduğunu biliyor gibi görünüyorsun, Ne istersen onu yapabilirsin.
و ستستمر أنت بمحاولة حل هذا الأمر و لكنه يبدو بأنك ما إن تعلم أن ما تفعله أنت الآن هو الحلم فباستطاعتك أن تفعل أي شيء تريد

Bunu hissetmek için Ne istersen veririm.
سأعطيعك أي شيء تريد فقط لاشعر بذلك

Kanka Ne istersen yaparım.
المتأنق ، سأفعل أي شيء تريد ، رجل.

Sana yalvarıyorum, onu ele verme. Ne istersen yaparım.
أتوسلك، لا تسلمها سأفعل أي شيء تريد

Ne istersen yaparım.
سأفعل أي شيء تريد:

Hallederim, Ne istersen Earl.
سأنفذ، أي شيء تريد يا إيرل

Bana anlatmak istediğin bir şey olursa... davayla ilgili olmak kaydıyla,... beni ara.
إذا كان هناك أي شيء تريد تخبرني به يرتبط بالقضية أتصل بي

Bana söylemek istediğin bir şey olursa umarım söyleyebileceğini biliyorsundur.
إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به , اتمنى بأن تعرف أنك تستطيع

Burada bir şeyler gerçekleşmeden bana söylemek istediğin bir şey var mı?
أي شيء تريد قوله قبل أن يحدث أي شيء هنا ؟

İstediğin herşeyi yapabilirsin.
لك أي شيء تريد.

İstediğin herşeyi yapacam.
و سأفعل أي شيء تريد

60 derece yukarı ve batıya, orada istediğin her şeyi bulabilirsin.
ستون درجة للشمال الغربي، ويمكنك أن تأخذ أي شيء تريد

Mary'e söylemek istediğin her şeyi benim yanımda da söyleyebilirsin.
ولن يتحكم في أي شخص أي شيء تريد قوله لـ (ماري) يمكنكأنتقولهأمامي. حسناً.

- Sizin saklamak istediğiniz bir şey var mı?
هل هناك أي شيء تريد أن تحتفظ به؟

Efendim, bana söylemek istediğiniz bir şey var mı?
سيدي, هل هناك أي شيء تريد إخباري به؟

Hakkımda bilmek istediğiniz bir şeyler var mı, Bay Wigand?
هل هناك أي شيء تريد معرفته عني ياسيد (وايجاند)؟

Aksine, eski bir arkadaşınız olarak söylemek istediğiniz her şeyi dinlemeye hazırım.
بالطبع، بصفتي صديقتك القديمة، سأنصت إلى أي شيء تريد اخباري به.