"أي شيء سيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü bir şey
• kötü hiçbir şey
• kötü hiçbir sey
• kötü birşey
• bir şey gelsin

Yani belki de o kadar kötü bir şey yapmamışımdır.
إذاً، ربما إنني لم أفعل أي شيء سيء بعد كل هذا

- Kimse senden korkmuyor. - kötü bir şey yapmayacağım, söz veriyorum.
لا أحد خائف منك أنا لن أفعل أي شيء سيء, أعدك

Bu kadar yeter! Onun hakkında başka kötü bir şey duymak istemiyorum. Kiramızı o ödüyor.
هذا كاف , لا أريد أن أسمع أي شيء سيء عن عمتكم إنها تدفع الأجار.

Ama bana kötü hiçbir şey yapmadın.
. حسناً ، أنت لم تفعلي أي شيء سيء إلي

Burada kötü hiçbir sey olamaz.
لا يمكن أبدا أن يحدث أي شيء سيء هنا

kötü bir şey yapmadım. Pislik olmayı bıraktım. Olay bu.
لم أصنع أي شيء سيء ولكي سأتوقف عن الأياء السيئة، افهما كما يحلو لك

Hayır, ona kötü bir şey yapmadım.
لا , لم يسبق لي أن فعلت أي شيء سيء تجاههـا

Üstelik sana isim takan çocuklara bile sen hiç kötü bir şey demiyorsun.
حتى هؤلاء من أطلقوا عليك أسماء وأشياء أخرى لم تكن تقل لهم أي شيء سيء

Annemiz hakkında kötü bir şey söylersen dişlerini dökerim.
إنْ قـلت أي شيء سيء عـن الأم سـوف أحـطم أسـنانك

kötü bir şey olmasına izin veremem. kötü bir şey olmayacak.
ـ لن أدع أي شيء سيء يحدث ـ لا من شيء سيء سيحدث

İşimi iyi yaparsam, kötü bir şey olduğunu unutup gidersin.
وإذا أديت عملي بشكل صحيح، سوف تنسى حدوث أي شيء سيء.

kötü bir şey olacak olursa oradan hemencecik ışınlanabilirsin.
أي شيء سيء يحدث أمامك يمكنك أن تنتقل فوريًا وتبتعد عنه

Babam Noel mektubuna kötü bir şey yazmama izin vermedi ama bu yıl yaşadığımız iyi bir şey aklıma gelmiyor.
أبي لا يسمح لي بكتابة أي شيء سيء في خطاب الكريسماس لكن لا يمكنني التفكير في أي شيء جيد حصل لعائلتنا هذا العام

Oğluma kötü bir şey olursa önce kurdunu sonra kendimi öldürürüm.
إذا كان أي شيء سيء يحدث لابني أنا سوف يقتل الذئب الخاص بك، ثم أقتل نفسي.

Sana kötü bir şey olmayacak. Söz veriyorum.
لن أسمح بأن يحدث لك أي شيء سيء.

Sana kötü bir şey olmasını istemiyorum.
لا أريد أي شيء سيء ان بحصل لك.

Evet, kötü bir şey yapan biri değilsin.
نعم ، لستَ بالرجل الذي يفعل أي شيء سيء

Ritüellerimin dışına çıktım ve kötü hiçbir şey olmadı.
تركت هذه الطقوس و لم يحدث أي شيء سيء.

Bunu yap, kötü hiçbir şey olmayacak.
إفعلي هذا ولن يحصل أي شيء سيء

Artik kötü hiçbir sey yapma.
"لا تفعل أي شيء سيء مجدداً"

Senin için endişeleniyorum... ve sana benim yüzümden... kötü birşey olmasını istemiyorum.
أجل أنا أهتم بك ولا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء بسببي

Sana önem veriyorum ve benim yüzümden başına bir şey gelsin istemiyorum.
أجل أنا أهتم بك ولا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء بسببي