"أي شيء من هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle bir şey
• öyle bir şey
• Bunların hiçbirine
• bunların hiçbirini
• bunların hiç birisini

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştı. Durabilecek mi bilmiyorum.
هي لم تفعل أي شيء من هذا من قبل لا أعرف إن كانت تستطيع التوقف

Dünyayı değiştirmek istediğini söylüyorsun politik olman gerekirken, sende böyle bir şey görmüyorum.
عندما تقولين أنك تريدين تغيير العالم، فمن المفترض أن تمارسي السياسة لكنني لا أراك تفعلين أي شيء من هذا القبيل

İnanın bana, asla kendini öldürmeye çalışmadı, çünkü Emmet Ray böyle bir şey yapamayacak kadar çok seviyordu kendini.
صدقوني أنه لم يحاول الانتحار أبدا لأن إيميت راي كان كان لديه غروراُ أكبر من أي شيء من هذا القبيل

Asla öyle bir şey yapmam hemşire!
نيرسي، نيرسي أنا لم أفعل أي شيء من هذا القبيل

Fakat, öyle bir şey daha hiç görmedim Leonardo çünkü tüm gün boyu burada abbondanzamda oturuyorum.
أنا لم أر أي شيء من هذا ليوناردو لماذا اجلس هنا طوال اليوم على مؤخرتي

Bunların hiçbirine inanmıyorum. Zaten bizimle de ilgisi yok.
لاأصدق أي شيء من هذا و على كل حال لا علاقة لنا بهذا

Şu anda benden hariç kimse bunların hiçbirini yapmak istemiyor.
إلا الآن، لا أحد هنا يريد أن يفعل أي شيء من هذا

Sen olmadan bunların hiç birisini yapamazdım.
لم أكن لأنجز أي شيء من هذا من دونك

Ben asla böyle bir şey yapamam.
أنا لا يمكن أن تفعل أي شيء من هذا القبيل. كان قلت لك , في وقت متأخر مع الاختيار.

Ama durum şu ki işten kimseyle böyle bir şey yapmama kuralım var.
ألا أفعل أي شيء من هذا القبيل مع أي شخص من العمل

Eski duyguların kabarması falan böyle bir şey var mı?
هل هناك أي موجات مشاعر قديمة؟ أي شيء من هذا القبيل؟

Honor St. Raven asla böyle bir şey yapmaz, çünkü Honor St. Raven yani ben, bu insanların önünde ağlayarak onlara bu tatmin duygusunu yaşatmam.
الشرف سانت الغراب سيفعل أي شيء من هذا القبيل لشرف سانت الغراب، لي، لن تعطي هؤلاء الناس رضا البكاء أمامهم.

On yılı bırak beş yıl önce böyle bir şey yaptığını hayal etsene bir?
هل يمكنك أن تتخيل أن يسمح لفعل أي شيء من هذا القبيل. قبل خمس سنوات، ناهيك عن عشرة؟

Doğrusu onun böyle bir şey söylediğini asla duymadım.
بصراحة، لم أسمع أبدا وسلم يقول أي شيء من هذا القبيل، من أي وقت مضى.

- Hayır, öyle bir şey düşünmüyorlar.
كلا، لن يعتقدو أي شيء من هذا القبيل

Hiç öyle bir şey hatırlamıyorum, özür dilerim.
أنا لا أتذكر أي شيء من هذا القبيل أعتذر

öyle bir şey yapmıyorum.
أنا لم أفعل أي شيء من هذا القبيل

Bunların hiçbirine ihtiyacım yok! Bu eşyalara ihtiyacım yok!
لا أريد أي شيء من هذا لا أطيق هذه الأشياء ،

Bunların hiçbirine ihtiyacınız yok.
لا تحتاج أي شيء من هذا.

Eğer uyanırsa, uyandığında muhtemelen bunların hiçbirini hatırlamayacak.
,اذا و عندما يستفيق .من المحتمل أنه لن يتذكر أي شيء من هذا

Söz veriyorum, bunların hiçbirini hatırlamayacaksınız.
اتعهد لكم على حد سواء أنك لن تذكر أي شيء من هذا.