"أي شيئ في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• her şeyden

- Söylediniz zaten. Bordo ailesinden bir şey var mı?
لقد قلت هذا بالفعل هل لديك أي شيئ في عائلة التوت؟

"Eğer herhangi bir şey yapabilecek olsaydım, işte bunu yapardım".
وذلك ما كنت لأفعله لو كنت أستطيع فعل أي شيئ في العالم

Yani, evet, her şarkı üzerinde bir şey yapabiliriz, ama unutma.
أقصد، أجل يمكننا فعل أي شيئ في أي أغنية، لكن، كما تعلمين لا تنسي

Dünyadaki herkesten, her şeyden çok sevdiğiniz birini kaybetmenin ne demek olduğunu bilir misiniz?
هل تعرفون كيف هو الحال عندما تفقدون الشخص الذي تحبونه أكثر من أي شيئ في العالم...

Bu dünyadaki her şeyden çok, arkandayım.
أكثر من أي شيئ في العالم انا اقف خلفك

Roy'un verdiği GPS verilerinde bir şey buldun mu? Evet.
هل عثرت على أي شيئ في بيانات جي بي اس الذي أعطاك إياه روي ؟

O kulübede bir şey olmazsa, endişelenecek bir şeyimiz de olmaz.
اذا لم يوجد أي شيئ في تلك السقيفة إذًا لايوجد أي شيئ لنقلق بشأنه

Harflerin Adamları'nın kütüphanesinde bir şey bulamadık.
لم نعثر على أي شيئ في مكتبة رجال المعرفة

Kurallar olmazsa dünyadan bir şey alamazsın
لا يمكن أن تعمل أي شيئ في العالم بدون القواعد .

Arabada neden bir şey söylemedin?
لماذا لم تقل أي شيئ في السيارة ؟

Ama hâlen daha karşılığında bir şey vermiş değilsin.
وبعدها ترفض أن تقدم أي شيئ في المقابل

Bu karmaşa içinde nasıl bir şey bulabilirim? !
كيف لي أن اجد أي شيئ في هذه الفوضى

Gerçekte hiç bir şey çalmadım. Onları bana veriyorlardı.
لم أسرق أي شيئ في الواقع، بل أُعطيت لي.

Eski deyişlerde bir şey bulabildin mi?
هل عثرت على أي شيئ في كتب المعرفة؟

Kilisede bir şey buldun mu?
هل عثرت على أي شيئ في الكنيسة؟

- bir şey görebildin mi?
-أترى أي شيئ في الخارج

Seni bu dünyadaki her şeyden çok seviyorum. Benım dünyam sensin.
... أُحبُكِ أكثر من أي شيئ في هذا العالم

Seni dünyadaki her şeyden çok seviy0rum.
أُحبكِ أكثر من أي شيئ في العالم