"أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbir fikrim
• bir fikrin
• hiçbir fikrin
• bir fikriniz
• bilmiyorum
• bilmiyordum
• bilmiyoruz
• hiçbir fikrimiz
• bilmiyorsun
• bilmiyor
• hiçbir fikri
• biliyor musun
• bir fikri
• bir fikrim
• fikrim yok

En yakın büfenin nerede olduğu hakkında Hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية.

Sadece bu işin ne olacağı konusunda Hiçbir fikrim yok.
أنا فقط ليس لدي أي فكرة عن ماهية ذلك العمل

- Anladım. - Kardeşinin neden bahçe kapısından girdiğine dair bir fikrin var mı alarmı kapalı sanmış olabilir mi
حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم

Bunu bana yaptıran adam hakkında hiçbir fikrin yok, kadın.
ليس ديك أي فكرة عن ما وضعني به هذا الرجل

Sizinle neden konuşmak istediğim hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة ، لماذا أردت التحدث إليك ؟

Bugün birçok kâğıt imzaladım. Nerde olduklarını bilmiyorum.
وقعت الكثير من القصاصات اليوم ليس لدي أي فكرة أين هم

Biraz önce bir Fransız tarafından bombalandım ve ne dediği hakkında Hiçbir fikrim yok ama sanırım bahşiş vermeliyiz.
لقد تعرضت للتو بإنفجار فرنسي، لا أملك أي فكرة عن ما الذي قالته، لكن أظن أنه علينا إعطائها البقشيش.

Metcalf'e ne olduğu hakkında Hiçbir fikrim yok. Gerçeği söylüyorum.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

Kayıtlara geçsin; Pazartesileri nasıl olduğuna dair Hiçbir fikrim yok.
للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين

Bana alışveriş listesi verdi de ne yaptığıma dair Hiçbir fikrim yok.
ولقد أعطتني هذه قائمة التسوق ليس لدي أي فكرة عن ماذا أفعل

Ben liseye gidiyorum. Hiçbir fikrim yok.
لقد كنت طالب ثانوية عامة .. ليس لدي أي فكرة.

Neden bu bigudileri sardığımız konusunda bir fikrin var mı?
أهناك أي فكرة عما نخطط له هنا مع هذه البكرات؟

Bu heriflerin bana ne yapacağı hakkında... ..bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة ماذا يريد هؤلاء الفتية أن يفعلو بي

Bu tuhaf karşılaşmanın yapıldığı yer hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة ، إلى أين ستأخذنا هذا الصدامات الغريبة؟

Jimmy, şahit olduğum dördüncü kademe hakkında hiçbir fikrin yok.
جيمي ،ليس لديك أي فكرة عن مستوى الانهيار التي شاهدت

Öyleyse neden seni öldürmeye çalıştıkları hakkında hiçbir fikrin yok mu?
إذا أنتي لا تملكين أي فكرة عن سبب محاولتهم قتلك ؟

Pekala. Goa'uld'un SGC'den nasıl kaçtığı konusunda bir fikriniz var mı acaba?
حسنا, هل لديك أي فكرة كيف هرب الجواؤلد من قيادة بوابة النجوم؟

Trenin nereye gittiğini bilmiyorum herhangi bir yer olabilir. Aynı hurdalık olabilir.
، وليس لدي أي فكرة إلى أين يتجه من الممكن لأي مكان ، ربما إلى نفس ساحة المهملات

Siz olduğunuzu bilmiyordum patron. Aklımın ucundan geçmedi.
لم يكن لدي أي فكرة أنه أنت سيدى أي فكرة على الإطلاق.

hiçbir fikrimiz yok. Ne olacağı ile ilgili bir şey bilmiyoruz.
لا نملك أي فكرة. لم نكن لنعرف ما الوضع المغاير سيكون.

Bu projeyle ilgili en ilginç şey ise Beau ve bizim bunun işe yarayıp yaramayacağına dair hiçbir fikrimiz olmamasıydı.
ما كان مثيرا حقاً في هذا المشروع هو أننا، وبو، لم تكن لديه أي فكرة عما إذا كان هذا سيعمل.

Sen gerçek aşk nedir hiç bilmiyorsun!
كنت أعرف أن هذه هي الحقيقة لستِ سوى طفلة ليست لها أي فكرة عن الحبّ

Liderlik konusunda hiçbir şey bilmiyor saygı anlayışı diye bir yok.
ليست لديه أي فكرة عن القيادة لا توجد لديه ذرة إحترام

Zavallı adamın neyin içinde olduğuna dair hiçbir fikri yok.
أعني، ذلك الرجل المسكين ليس لديه أي فكرة عما ينتظره

Seni öldürmediğim için ne kadar mutlu olduğumu biliyor musun?
هل لديك أي فكرة كم أنا مسرور لأني لم أقتلك؟

Kimsenin, kimin pis bir domuz olmadığı hakkında bir fikri yok mu?
ألدى أحد منك أي فكرة عن من لا يكون الخسيس الحقير بينكم؟

Ergenlik gelmişti ve kız olmanın ne demek olduğuna dair bir fikrim yoktu ve gerçekten kim olduğumu bulmaya hazırdım.
بلغت سن البلوغ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا.